{
    "\"Write an email\" opens your mail app with our address already filled in as the recipient.": "‘E-mail schrijven’ opent je mailprogramma met ons adres al ingevuld als ontvanger.",
    "(and :count more error)": "(en :count andere foutmelding)",
    "(and :count more errors)": "(en :count andere foutmelding)|(en :count andere foutmeldingen)|(en :count andere foutmeldingen)",
    "+:count more": "+:count meer",
    "10 years, as tax and accounting law requires.": "10 jaar, zoals de belasting- en boekhoudwetgeving voorschrijft.",
    "3 months": "3 maanden",
    ":car (:price) matches your saved search :search.": ":car (:price) past bij je opgeslagen zoekopdracht :search.",
    ":car is now :price instead of :was, until :date.": ":car kost nu :price in plaats van :was, tot :date.",
    ":car is now in :count wishlist.|:car is now in :count wishlists.": ":car staat nu op :count verlanglijst.|:car staat nu op :count verlanglijsten.",
    ":car is reserved for you": ":car is voor je gereserveerd",
    ":car is reserved: a buyer paid": ":car is gereserveerd: een koper heeft betaald",
    ":company, :address. Phone :phone, email :email. Open :hours.": ":company, :address. Telefoon :phone, e-mail :email. Open :hours.",
    ":count account|:count accounts": ":count account|:count accounts",
    ":count car in the garage right now|:count cars in the garage right now": ":count auto nu in de garage|:count auto's nu in de garage",
    ":count car|:count cars": ":count auto|:count auto's",
    ":count day|:count days": ":count dag|:count dagen",
    ":count deal running|:count deals running": ":count aanbieding loopt|:count aanbiedingen lopen",
    ":count file skipped (must be a JPG, PNG, WebP or GIF image under 8 MB).|:count files skipped (must be a JPG, PNG, WebP or GIF image under 8 MB).": ":count bestand overgeslagen (moet een JPG-, PNG-, WebP- of GIF-afbeelding onder 8 MB zijn).|:count bestanden overgeslagen (moeten JPG-, PNG-, WebP- of GIF-afbeeldingen onder 8 MB zijn).",
    ":count hour after your last visit|:count hours after your last visit": ":count uur na je laatste bezoek|:count uur na je laatste bezoek",
    ":count inquiry|:count inquiries": ":count aanvraag|:count aanvragen",
    ":count part|:count parts": ":count onderdeel|:count onderdelen",
    ":count person looked at it in total|:count people looked at it in total": ":count persoon heeft hem in totaal bekeken|:count mensen hebben hem in totaal bekeken",
    ":count person looked at it|:count people looked at it": ":count persoon heeft hem bekeken|:count mensen hebben hem bekeken",
    ":count person looked|:count people looked": ":count persoon heeft gekeken|:count mensen hebben gekeken",
    ":count person|:count people": ":count persoon|:count mensen",
    ":count photo added.|:count photos added.": ":count foto toegevoegd.|:count foto's toegevoegd.",
    ":count result|:count results": ":count resultaat|:count resultaten",
    ":count view|:count views": ":count weergave|:count weergaven",
    ":count year|:count years": ":count jaar|:count jaar",
    ":name (:phone, :email) paid the commission online. Arrange the handover; they pay you :remainder. Then confirm the sale on the car's page.": ":name (:phone, :email) heeft de commissie online betaald. Spreek de overdracht af; je krijgt :remainder. Bevestig daarna de verkoop op de pagina van de auto.",
    ":name (:phone, :email) wants to know more.": ":name (:phone, :email) wil meer weten.",
    ":name paid the :rate% commission online. Arrange the handover; at the handover they pay you :remainder.": ":name heeft :rate% commissie online betaald. Spreek de overdracht af; dan betaalt de koper je :remainder.",
    ":plan ends on :date. paysafecard can't be charged automatically, so pay the next period (:price) to keep it.": ":plan eindigt op :date. Paysafecard kan niet automatisch worden afgeschreven, dus betaal de volgende periode (:price) om het te houden.",
    ":plan plan, active until :date.": "Abonnement: :plan, actief tot :date.",
    ":sellers premium sellers, :buyers premium buyers": "premium-verkopers: :sellers, premium-kopers: :buyers",
    "<b>:count</b> person looked at this car|<b>:count</b> people looked at this car": "<b>:count</b> persoon heeft deze auto bekeken|<b>:count</b> mensen hebben deze auto bekeken",
    "A Timeout Occurred": "Time-out opgetreden",
    "A car you saved is on a deal": "Een auto die je bewaarde is in de aanbieding",
    "A cookie is a small text file a website stores in your browser, so it can recognise the browser on the next page or visit.": "Een cookie is een klein tekstbestand dat een website in je browser opslaat, zodat de site de browser bij de volgende pagina of het volgende bezoek herkent.",
    "A deal you might like": "Een aanbieding die je misschien leuk vindt",
    "A decryption key is required.": "Een decryptiesleutel is verplicht.",
    "A person is counted once per car (by a browser cookie). \"Watching now\" is everyone who has the car's page open at this moment.": "Iedereen wordt per auto één keer geteld (via een browsercookie). ‘Kijkt nu’ is iedereen die de pagina van de auto op dit moment open heeft.",
    "A premium seller account puts every car you list first on All cars and in the home page highlights, in gold.": "Met een premium verkopersaccount staat elke auto die je plaatst bovenaan bij Alle auto's en tussen de uitgelichte auto's op de startpagina, in goud.",
    "A random id that keeps your wishlist, the cars you viewed and the sellers you contacted, without an account. It doesn't say who you are.": "Een willekeurige id die je verlanglijst, de auto's die je bekeek en de verkopers met wie je contact opnam bewaart, zonder account. Hij zegt niet wie je bent.",
    "A random visitor id, which cars it viewed and when. No name, no IP address.": "Een willekeurige bezoekers-id, welke auto's daarmee bekeken zijn en wanneer. Geen naam, geen IP-adres.",
    "About this car": "Over deze auto",
    "About your :car": "Over je :car",
    "Accept": "Aanvaarden",
    "Accepted": "Aanvaard",
    "Account": "Account",
    "Action": "Actie",
    "Actions": "Acties",
    "Add": "Toevoegen",
    "Add :name": ":Name toevoegen",
    "Add a part": "Onderdeel toevoegen",
    "Add another week": "Nog een week toevoegen",
    "Add car": "Auto toevoegen",
    "Add one or more. JPG, PNG, WebP or GIF; big photos are shrunk automatically.": "Een of meer foto's. JPG, PNG, WebP of GIF; grote foto's worden automatisch verkleind.",
    "Add part": "Onderdeel toevoegen",
    "Add photos": "Foto's toevoegen",
    "Add the first car": "De eerste auto toevoegen",
    "Add the first one": "De eerste toevoegen",
    "Add to wishlist": "Aan verlanglijst toevoegen",
    "Added": "Toegevoegd",
    "Added :date": "Toegevoegd op :date",
    "Address": "Adres",
    "Admin": "Beheerder",
    "Agree": "Akkoord",
    "Alerts for deals on cars like yours and your saved searches stop.": "Meldingen over aanbiedingen voor auto's zoals de jouwe en je opgeslagen zoekopdrachten stoppen.",
    "All cars": "Alle auto's",
    "All countries": "Alle landen",
    "All deals": "Alle aanbiedingen",
    "All makes": "Alle merken",
    "All of them are set by Vozi itself and are strictly necessary.": "Ze worden allemaal door Vozi zelf geplaatst en zijn strikt noodzakelijk.",
    "All rights reserved.": "Alle rechten voorbehouden.",
    "All time": "Totaal",
    "Already Reported": "Al gemeld",
    "Already have an account?": "Heb je al een account?",
    "Amount": "Bedrag",
    "Amount (leave empty for everything available)": "Bedrag (leeg laten voor alles wat beschikbaar is)",
    "Amount, payment method, status and the payment provider's reference. Never your card or PayPal details.": "Bedrag, betaalmethode, status en de referentie van de betaalprovider. Nooit je kaart- of PayPal-gegevens.",
    "An account with this email already exists. Log in instead.": "Er bestaat al een account met dit e-mailadres. Log in.",
    "An alert when a car like the ones in your wishlist (same make, or a similar price) gets a deal.": "Een melding als een auto zoals die op je verlanglijst (zelfde merk of vergelijkbare prijs) in de aanbieding gaat.",
    "Another buyer has reserved this car. If the sale falls through, it will be for sale again.": "Een andere koper heeft deze auto gereserveerd. Gaat de verkoop niet door, dan is hij weer te koop.",
    "Any car": "Elke auto",
    "Apply": "Toepassen",
    "Archive": "Archiveren",
    "As long as the listing exists, or until you ask us to delete them.": "Zolang de advertentie bestaat, of tot je ons vraagt ze te verwijderen.",
    "Ask about a car, a price, premium…": "Vraag naar een auto, een prijs, premium…",
    "Assign": "Toewijzen",
    "Associate": "Associëren",
    "At a glance": "In het kort",
    "At least 8 characters": "Minstens 8 tekens",
    "At the handover the buyer pays you the rest (:percent% of the price). Then press \"Confirm the sale\" on the car's page.": "Bij de overdracht betaalt de koper je de rest (:percent% van de prijs). Druk daarna op de pagina van de auto op „Verkoop bevestigen”.",
    "At the handover you pay the seller the rest of the price and take the car.": "Bij de overdracht betaal je de verkoper de rest van de prijs en neem je de auto mee.",
    "Attach": "Koppelen",
    "Austria": "Oostenrijk",
    "Authorities": "Overheidsinstanties",
    "Automatic payouts": "Automatische uitbetalingen",
    "Available to withdraw": "Beschikbaar om op te nemen",
    "Back": "Terug",
    "Back to all cars": "Terug naar alle auto's",
    "Back to log in": "Terug naar inloggen",
    "Back to the garage": "Terug naar de garage",
    "Bad Gateway": "Slechte poort",
    "Bad Request": "Foute aanvraag",
    "Bandwidth Limit Exceeded": "Bandbreedte overschreden",
    "Become a premium buyer": "Word premium-koper",
    "Before you buy or sell": "Voordat je koopt of verkoopt",
    "Belgium": "België",
    "Best car offers in town": "De beste autoaanbiedingen in de stad",
    "Best offer": "Beste aanbieding",
    "Best price": "Beste prijs",
    "Big photos are resized, so they load fast on any phone.": "Grote foto's worden verkleind, zodat ze op elke telefoon snel laden.",
    "Billing": "Facturering",
    "Bosnia and Herzegovina": "Bosnië en Herzegovina",
    "Bought on :date.": "Gekocht op :date.",
    "Browse": "Bladeren",
    "Browse all cars": "Alle auto's bekijken",
    "Bulgaria": "Bulgarije",
    "Buy premium": "Premium kopen",
    "Buy this car": "Koop deze auto",
    "Buyer and seller of a car": "Koper en verkoper van een auto",
    "Buyer, seller, car, price and the commission.": "Koper, verkoper, auto, prijs en de commissie.",
    "Buyers": "Kopers",
    "Buyers reach you with the name, phone and email from your profile.": "Kopers bereiken je via de naam, telefoon en e-mail uit je profiel.",
    "Buyers who contact you": "Kopers die contact met je opnemen",
    "Buyers who contact you about a car see your name, phone and email.": "Kopers die contact met je opnemen over een auto zien je naam, telefoonnummer en e-mailadres.",
    "Buying?": "Op zoek naar een auto?",
    "Call :phone": "Bel :phone",
    "Call now": "Nu bellen",
    "Call us,": "Bel ons,",
    "Calling about a car?": "Bel je over een auto?",
    "Can't renew automatically: we remind you to pay again before it ends.": "Verlengt niet automatisch: we herinneren je eraan opnieuw te betalen voordat het afloopt.",
    "Cancel": "Annuleren",
    "Cancel and refund": "Annuleren en terugbetalen",
    "Cancel any time.": "Altijd opzegbaar.",
    "Cancel subscription": "Abonnement opzeggen",
    "Cancel the sale": "Verkoop annuleren",
    "Cancel the sale? The buyer gets their money back and the car is for sale again.": "Verkoop annuleren? De koper krijgt zijn geld terug en de auto is weer te koop.",
    "Cancel your :plan subscription?": "Je :plan-abonnement opzeggen?",
    "Cancelled": "Geannuleerd",
    "Cancelled: premium stays on until :date, then ends. No more charges.": "Opgezegd: premium blijft aan tot :date en stopt dan. Geen verdere afschrijvingen.",
    "Car": "Auto",
    "Car data": "Autogegevens",
    "Car details, price, description and photos.": "Autogegevens, prijs, beschrijving en foto's.",
    "Car details, price, description, photos and parts.": "Gegevens van de auto, prijs, beschrijving, foto's en onderdelen.",
    "Car listings": "Auto-advertenties",
    "Card": "Kaart",
    "Card, PayPal and paysafecard payments land on your Mollie balance (minus Mollie's fees) and are paid out to the bank account verified with Mollie.": "Betalingen met kaart, PayPal en paysafecard komen op je Mollie-saldo (min de kosten van Mollie) en worden uitbetaald op de bankrekening die bij Mollie is geverifieerd.",
    "Cars :filters": "Auto's :filters",
    "Cars, prices, premium, how buying works": "Auto's, prijzen, premium, hoe kopen werkt",
    "Change password": "Wachtwoord wijzigen",
    "Changed your mind later? You can resume until :date and nothing is lost.": "Toch van gedachten veranderd? Tot :date kun je het hervatten zonder iets te verliezen.",
    "Checked, photographed and ready for a test drive.": "Gecontroleerd, gefotografeerd en klaar voor een proefrit.",
    "Checkout": "Afrekenen",
    "Children and changes": "Kinderen en wijzigingen",
    "Choose": "Kiezen",
    "Choose :name": ":Name kiezen",
    "Choose File": "Bestand kiezen",
    "Choose Image": "Afbeelding kiezen",
    "Choose a new password": "Kies een nieuw wachtwoord",
    "Choose the country where the car is listed.": "Kies het land waar de auto te koop staat.",
    "Clear all": "Alles wissen",
    "Clear all notifications?": "Alle meldingen wissen?",
    "Clear filters": "Filters wissen",
    "Clear search": "Zoekopdracht wissen",
    "Click to copy": "Klik om te kopiëren",
    "Client Closed Request": "Klant Gesloten Verzoek",
    "Close": "Sluiten",
    "Closed": "Gesloten",
    "Closed now": "Nu gesloten",
    "Closed now · opens :day at :time": "Nu gesloten · open :day om :time",
    "Collapse": "Inklappen",
    "Collapse All": "Alles inklappen",
    "Comment": "Reageren",
    "Commission": "Commissie",
    "Commission (:rate%): :car": "Commissie (:rate%): :car",
    "Common parts are grouped.": "Veelvoorkomende onderdelen worden gegroepeerd.",
    "Complain to the Information Commissioner of the Republic of Slovenia (Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si) or the data protection authority in your country.": "Dien een klacht in bij de Informatiecommissaris van de Republiek Slovenië (Informacijski pooblaščenec, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si) of bij de gegevensbeschermingsautoriteit in je eigen land.",
    "Condition, history, equipment, anything a buyer should know...": "Staat, geschiedenis, uitrusting, alles wat een koper moet weten...",
    "Confirm": "Bevestigen",
    "Confirm the sale": "Verkoop bevestigen",
    "Confirm your password": "Bevestig je wachtwoord",
    "Conflict": "Conflict",
    "Congratulations on your :car": "Gefeliciteerd met je :car",
    "Connect": "Verbinden",
    "Connection Closed Without Response": "Verbinding gesloten zonder reactie",
    "Connection Timed Out": "Connectie duurt te lang",
    "Contact": "Contact",
    "Contact seller": "Contact met verkoper",
    "Contact us": "Neem contact op",
    "Contacted": "Contact opgenomen",
    "Continue": "Doorgaan",
    "Continue to payment": "Verder naar betalen",
    "Contract": "Overeenkomst",
    "Contract and legal obligation": "Overeenkomst en wettelijke verplichting",
    "Cookie policy": "Cookiebeleid",
    "Cookies": "Cookies",
    "Cookies that are strictly necessary for a site to work, or for a service you asked for, don't need consent under the EU ePrivacy rules and Slovenia's Electronic Communications Act (ZEKom-2). That's why the cookie notice on the site only informs you and doesn't ask for consent. If we ever add other cookies, we will ask you first.": "Cookies die strikt noodzakelijk zijn om een site te laten werken, of voor een dienst waar je zelf om vroeg, hebben volgens de Europese ePrivacy-regels en de Sloveense wet op elektronische communicatie (ZEKom-2) geen toestemming nodig. Daarom informeert de cookiemelding op de site je alleen en vraagt ze geen toestemming. Als we ooit andere cookies toevoegen, vragen we je eerst om toestemming.",
    "Copied!": "Gekopieerd!",
    "Copy address": "Adres kopiëren",
    "Copy number": "Nummer kopiëren",
    "Correct it. Most of it you can change yourself on your account page.": "Ze laten corrigeren. Het meeste kun je zelf wijzigen op je accountpagina.",
    "Could not load views.": "Weergaven konden niet worden geladen.",
    "Country": "Land",
    "Create": "Aanmaken",
    "Create :name": ":Name aanmaken",
    "Create a free account": "Maak een gratis account",
    "Create a free seller account": "Gratis verkopersaccount aanmaken",
    "Create a seller account": "Verkopersaccount aanmaken",
    "Create account": "Account aanmaken",
    "Create your seller account": "Maak je verkopersaccount aan",
    "Created": "Aangemaakt",
    "Credit or debit card": "Creditcard of debetkaart",
    "Croatia": "Kroatië",
    "Current password": "Huidig wachtwoord",
    "Customer": "Klant",
    "Cut a price for 3, 7 or 14 days. The car gets a deal badge, a place on the Deals page and the home page, and buyers who saved it or similar cars get an alert.": "Verlaag een prijs voor 3, 7 of 14 dagen. De auto krijgt een aanbiedingslabel, een plek op de pagina Aanbiedingen en de startpagina, en kopers die hem of vergelijkbare auto's bewaarden krijgen een melding.",
    "Cut the price for a few days. The car gets a Special deal badge, appears on the Deals page and the home page, and buyers who saved it or similar cars get an alert.": "Verlaag de prijs voor een paar dagen. De auto krijgt het label Speciale aanbieding, staat op de pagina Aanbiedingen en de startpagina, en kopers die hem of vergelijkbare auto's bewaarden krijgen een melding.",
    "Czechia": "Tsjechië",
    "Data": "Gegevens",
    "Date": "Datum",
    "Deal": "Aanbieding",
    "Deal ends :date": "Aanbieding eindigt :date",
    "Deal price": "Dealprijs",
    "Deal price (now :price)": "Actieprijs (nu :price)",
    "Deal −:percent%": "Aanbieding −:percent%",
    "Deals": "Aanbiedingen",
    "Deals you can't miss": "Deals die je niet mag missen",
    "Deals you might like": "Aanbiedingen voor jou",
    "Delete": "Verwijderen",
    "Delete :name": ":Name verwijderen",
    "Delete car": "Auto verwijderen",
    "Delete this car? It stays in the database.": "Deze auto verwijderen? Hij blijft in de database.",
    "Demo: no payment is taken.": "Demo: er wordt niets betaald.",
    "Demo: premium is switched on right away and no payment is taken.": "Demo: premium wordt direct ingeschakeld, er wordt niets betaald.",
    "Demo: the chosen option is switched on right away, no payment is taken.": "Demo: de gekozen optie wordt direct ingeschakeld, er wordt niets betaald.",
    "Denmark": "Denemarken",
    "Description": "Beschrijving",
    "Detach": "Loskoppelen",
    "Details": "Details",
    "Disable": "Uitschakelen",
    "Discard": "Verwerpen",
    "Done": "Voltooien",
    "Down": "Omlaag",
    "Drag the card to turn it around": "Sleep de kaart om haar om te draaien",
    "Duplicate": "Dupliceren",
    "Duplicate :name": ":Name dupliceren",
    "Each car lists the parts it comes with: steering wheel, brakes, pedals, seats, keys and more. No guessing, no surprises when you pick it up.": "Elke auto vermeldt de onderdelen die erbij horen: stuur, remmen, pedalen, stoelen, sleutels en meer. Niet gokken, geen verrassingen bij het ophalen.",
    "Each part gets a name and a short description, for example \"Volan: leather, heated\".": "Elk onderdeel krijgt een naam en een korte beschrijving, bijvoorbeeld ‘Stuur: leer, verwarmd’.",
    "Earnings": "Inkomsten",
    "Edit": "Bewerken",
    "Edit :name": ":Name bewerken",
    "Edit profile": "Profiel bewerken",
    "Email": "E-mail",
    "Email (login)": "E-mail (inloggen)",
    "Email us": "Mail ons",
    "Enable": "Inschakelen",
    "Encrypted environment file already exists.": "Versleuteld environment-bestand bestaat al.",
    "Encrypted environment file not found.": "Versleuteld environment-bestand niet gevonden.",
    "End the deal": "Aanbieding beëindigen",
    "End this deal now?": "Deze aanbieding nu beëindigen?",
    "Ends :date": "Eindigt :date",
    "Ends in :count day|Ends in :count days": "Eindigt over :count dag|Eindigt over :count dagen",
    "Enter a search, a highest price, or both.": "Vul een zoekopdracht, een maximumprijs of allebei in.",
    "Enter a valid email address, like name@example.com.": "Vul een geldig e-mailadres in, bijvoorbeeld naam@voorbeeld.nl.",
    "Enter accurate contact details of your own and the seller's phone and email are shown right away.": "Vul je eigen, juiste contactgegevens in en je ziet meteen het telefoonnummer en e-mailadres van de verkoper.",
    "Enter the deal price.": "Vul de actieprijs in.",
    "Enter the email of your account and we will send you a link to choose a new password.": "Vul het e-mailadres van je account in, dan sturen we je een link om een nieuw wachtwoord te kiezen.",
    "Environment file already exists.": "Environment-bestand bestaat al.",
    "Environment file not found.": "Environment-bestand niet gevonden.",
    "Every account, free too, is told when a car in its wishlist gets a deal.": "Elk account, ook een gratis account, krijgt een melding als een auto op de verlanglijst in de aanbieding gaat.",
    "Every car is bought through the site: you pay :rate% of the price online, which reserves the car, and the rest to the seller at the handover. You pay exactly the listed price. If the seller cancels, you get your :rate% back.": "Elke auto wordt via de site gekocht: je betaalt :rate % van de prijs online, waarmee de auto gereserveerd is, en de rest aan de verkoper bij de overdracht. Je betaalt precies de vermelde prijs. Als de verkoper annuleert, krijg je je :rate % terug.",
    "Every car on Vozi is sold through the site. :rate% of the price goes to Vozi, the rest to the seller.": "Elke auto op Vozi wordt via de site verkocht. :rate% van de prijs gaat naar Vozi, de rest naar de verkoper.",
    "Every car shows how many people looked at it and who's viewing it right now. Good offers go fast, and now you can see it happen.": "Bij elke auto zie je hoeveel mensen hem bekeken hebben en wie hem nu bekijkt. Goede aanbiedingen zijn snel weg, en nu zie je het live gebeuren.",
    "Every car shows how many people looked at it and who's viewing it right now. Good offers go fast.": "Bij elke auto zie je hoeveel mensen hem bekeken hebben en wie hem nu bekijkt. Goede aanbiedingen zijn snel weg.",
    "Every car you list is shown first in All cars, in gold.": "Elke auto die je plaatst, staat als eerste bij Alle auto's, in goud.",
    "Every car you list is shown first on All cars and in the home page highlights.": "Elke auto die je plaatst staat bovenaan bij Alle auto's en in de hoogtepunten op de startpagina.",
    "Every car you list is shown first on All cars and the home page, in gold.": "Elke auto die je plaatst, staat als eerste bij Alle auto's en op de startpagina, in goud.",
    "Every part": "Elk onderdeel",
    "Every part documented": "Elk onderdeel vastgelegd",
    "Every photo is of the actual car for sale, taken by the seller. What you see is what is parked in the garage.": "Elke foto toont de echte auto die te koop staat, gemaakt door de verkoper. Wat je ziet, staat in de garage.",
    "Everyone": "Iedereen",
    "Example: :car": "Voorbeeld: :car",
    "Example: a car listed at :price": "Voorbeeld: een auto van :price",
    "Expand": "Uitklappen",
    "Expand All": "Alles uitklappen",
    "Expectation Failed": "Niet voldaan aan verwachting",
    "Expired": "Verlopen",
    "Explanation": "Uitleg",
    "Export": "Exporteren",
    "Export :name": ":Name exporteren",
    "Failed": "Mislukt",
    "Failed Dependency": "Gefaalde afhankelijkheid",
    "File": "Bestand",
    "Files": "Bestanden",
    "Files are checked to be real images (JPG, PNG, WebP or GIF), not renamed documents.": "Bestanden worden gecontroleerd op echte afbeeldingen (JPG, PNG, WebP of GIF), geen hernoemde documenten.",
    "Filters": "Filters",
    "Find a car and press \"Buy this car\".": "Zoek een auto en druk op „Koop deze auto”.",
    "Finland": "Finland",
    "Fonts": "Lettertypen",
    "For": "Voor",
    "For a few days only": "Maar een paar dagen",
    "For anything about your data, write to :email.": "Voor alles over je gegevens kun je schrijven naar :email.",
    "For buyers": "Voor kopers",
    "For sellers": "Voor verkopers",
    "For you": "Voor jou",
    "For you: like the cars in your wishlist": "Voor jou: zoals de auto's op je verlanglijst",
    "For your account: every car you list goes to the top, in gold.": "Voor je account: elke auto die je plaatst, komt bovenaan, in goud.",
    "Forbidden": "Geen toegang",
    "Forgot your password?": "Wachtwoord vergeten?",
    "Found": "Gevonden",
    "Found :count car, writing the answer…|Found :count cars, writing the answer…": ":count auto gevonden, ik schrijf het antwoord…|:count auto’s gevonden, ik schrijf het antwoord…",
    "Found the one? Come for a test drive.": "De ware gevonden? Kom voor een proefrit.",
    "France": "Frankrijk",
    "Free listing": "Gratis advertentie",
    "From :price a month": "Vanaf :price per maand",
    "Full name": "Volledige naam",
    "Gateway Timeout": "Gateway-time-out",
    "Germany": "Duitsland",
    "Get premium": "Premium nemen",
    "Get the data you gave us in a machine-readable format.": "De gegevens die je ons gaf ontvangen in een machineleesbaar formaat.",
    "Go Home": "Terug naar de voorpagina",
    "Go back": "Terug",
    "Go premium": "Word premium",
    "Go premium.": "Word premium.",
    "Go to page :page": "Ga naar pagina :page",
    "Gone": "Verdwenen",
    "Good to know": "Goed om te weten",
    "Grab it": "Pak hem",
    "Greece": "Griekenland",
    "HTTP Version Not Supported": "HTTP-versie wordt niet ondersteund",
    "Hand-picked cars with real photos. Fair prices, no surprises: find your next car before someone else does.": "Zorgvuldig gekozen auto's met echte foto's. Eerlijke prijzen, geen verrassingen: vind je volgende auto voordat iemand anders dat doet.",
    "Hand-picked cars, photographed and documented part by part. Fair prices, no surprises: find your next car before someone else does.": "Zorgvuldig gekozen auto's, gefotografeerd en onderdeel voor onderdeel vastgelegd. Eerlijke prijzen, geen verrassingen: vind je volgende auto voordat iemand anders dat doet.",
    "Hand-picked used cars, checked and documented part by part.": "Zorgvuldig gekozen occasions, gecontroleerd en onderdeel voor onderdeel vastgelegd.",
    "Hand-picked used cars, checked and photographed.": "Zorgvuldig gekozen tweedehands auto's, gecontroleerd en gefotografeerd.",
    "Has the buyer paid you and taken the car?": "Heeft de koper je betaald en de auto meegenomen?",
    "Have it deleted, including your whole account.": "Ze laten verwijderen, inclusief je hele account.",
    "Have its number ready: it is shown on every car as #ID, for example #2.": "Houd het nummer bij de hand: bij elke auto staat het als #ID, bijvoorbeeld #2.",
    "Hello!": "Hallo!",
    "Hello! Ask me about a car, prices, premium or how buying works.": "Hallo! Vraag me naar een auto, prijzen, premium of hoe kopen werkt.",
    "Here is :count car that may fit:|Here are :count cars that may fit:": "Hier is :count auto die zou kunnen passen:|Hier zijn :count auto’s die zouden kunnen passen:",
    "Hi, :name": "Hallo, :name",
    "Hi, is the :car still available?": "Hallo, is de :car nog beschikbaar?",
    "Hide": "Verbergen",
    "Hide :name": ":Name verbergen",
    "Hide the chat": "Chat verbergen",
    "Highest price": "Maximumprijs",
    "Home": "Home",
    "Hot prices": "Scherpe prijzen",
    "Hot prices this week": "Scherpe prijzen deze week",
    "Hot right now": "Nu populair",
    "Hours": "Openingstijden",
    "How buying works": "Zo werkt kopen",
    "How do you want to list it?": "Hoe wil je hem plaatsen?",
    "How it works": "Hoe het werkt",
    "How long": "Hoe lang",
    "How we use your details is explained in our :link.": "Hoe we je gegevens gebruiken, lees je in ons :link.",
    "Hungary": "Hongarije",
    "I agree that :rate% of the selling price goes to Vozi.": "Ik ga ermee akkoord dat :rate% van de verkoopprijs naar Vozi gaat.",
    "I can help with the cars for sale, prices, premium, selling and how buying works. What would you like to know?": "Ik kan helpen met de auto's te koop, prijzen, premium, verkopen en hoe kopen werkt. Wat wil je weten?",
    "I couldn't find a car like that. Try a make, a year or a price, e.g. \"BMW up to 30.000 €\".": "Zo’n auto heb ik niet gevonden. Probeer een merk, bouwjaar of prijs, bijv. \"BMW tot 30.000 €\".",
    "I have read <a href=\":url\" target=\"_blank\">how buying works</a> and agree to it.": "Ik heb gelezen <a href=\":url\" target=\"_blank\">hoe kopen werkt</a> en ga akkoord.",
    "I have read <a href=\":url\" target=\"_blank\">how buying works</a> and will pay the :rate% commission.": "Ik heb gelezen <a href=\":url\" target=\"_blank\">hoe kopen werkt</a> en betaal :rate% commissie.",
    "I'm a teapot": "Ik ben een theepot",
    "ID": "ID",
    "IM Used": "Ik ben gebruikt",
    "IP address and browser in your login session; email and IP address of failed logins.": "IP-adres en browser in je inlogsessie; e-mailadres en IP-adres bij mislukte inlogpogingen.",
    "If the car was sold without \"Buy this car\", enter the price it sold for. The car leaves the site and you pay the :rate% commission now.": "Is de auto verkocht zonder „Koop deze auto”, vul dan de verkoopprijs in. De auto verdwijnt van de site en je betaalt nu :rate% commissie.",
    "If the sale falls through, press \"Cancel the sale\": the buyer is refunded and the car is for sale again.": "Gaat de verkoop niet door, druk dan op „Verkoop annuleren”: de koper krijgt zijn geld terug en de auto is weer te koop.",
    "If the seller can't complete the sale, they cancel it and you get your :rate% back in full, to the same payment method.": "Kan de verkoper de verkoop niet afronden, dan annuleert hij die en krijg je je :rate% volledig terug via dezelfde betaalmethode.",
    "If we change this policy, we update the date at the top. We tell account holders about important changes before they apply.": "Als we dit beleid wijzigen, passen we de datum bovenaan aan. Accounthouders informeren we over belangrijke wijzigingen voordat die ingaan.",
    "If you did not create an account, no further action is required.": "Als je geen account hebt aangemaakt hoef je verder niets te doen.",
    "If you did not request a password reset, no further action is required.": "Als je geen wachtwoordherstel hebt aangevraagd, hoef je verder niets te doen.",
    "If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "Als je problemen hebt met de \":actionText\" knop, kopieer en plak de URL hieronder\nin je webbrowser:",
    "Image": "Afbeelding",
    "Impersonate": "Voordoen als een ander",
    "Impersonation": "Imitatie",
    "Import": "Importeren",
    "Import :name": ":Name importeren",
    "In your wishlist": "Op je verlanglijst",
    "Included": "Inbegrepen",
    "Inquiries": "Aanvragen",
    "Insights": "Inzichten",
    "Insights and interest alerts stop.": "Inzichten en interessemeldingen stoppen.",
    "Insufficient Storage": "Onvoldoende opslag",
    "Interest alerts": "Interessemeldingen",
    "Interested buyers": "Geïnteresseerde kopers",
    "Internal Server Error": "Interne serverfout",
    "Introduction": "Introductie",
    "Invalid JSON was returned from the route.": "Er is ongeldige JSON teruggekomen van de route.",
    "Invalid SSL Certificate": "Ongeldig SSL-certificaat",
    "Invalid credential format.": "Ongeldig formaat van inloggegevens.",
    "Invalid filename.": "Ongeldige bestandsnaam.",
    "Ireland": "Ierland",
    "It is similar to cars in your wishlist.": "Hij lijkt op auto's op je verlanglijst.",
    "It matches your saved search :search.": "Hij past bij je opgeslagen zoekopdracht :search.",
    "It renews automatically until you cancel.": "Het verlengt automatisch tot je opzegt.",
    "Italy": "Italië",
    "Keep me logged in": "Ingelogd blijven",
    "Keep my subscription": "Abonnement houden",
    "Keeps you logged in, remembers your language and protects forms.": "Houdt je ingelogd, onthoudt je taal en beschermt formulieren.",
    "Know the moment someone saves one of your cars.": "Weet meteen wanneer iemand een van je auto's bewaart.",
    "Language": "Taal",
    "Last month": "Vorige maand",
    "Last updated: :date": "Laatst bijgewerkt: :date",
    "Last viewed": "Laatst bekeken",
    "Latest payments": "Laatste betalingen",
    "Latest photos": "Nieuwste foto's",
    "Learn more": "Meer weten",
    "Legal bases under the GDPR: contract, Art. 6(1)(b); legal obligation, Art. 6(1)(c); legitimate interest, Art. 6(1)(f).": "Rechtsgronden volgens de AVG: overeenkomst, art. 6, lid 1, onder b; wettelijke verplichting, art. 6, lid 1, onder c; gerechtvaardigd belang, art. 6, lid 1, onder f.",
    "Legal basis": "Rechtsgrond",
    "Legitimate interest": "Gerechtvaardigd belang",
    "Length Required": "Lengte vereist",
    "Like": "Leuk vinden",
    "List a car for free": "Gratis een auto plaatsen",
    "Listed with all the other cars.": "Samen met alle andere auto's vermeld.",
    "Listing": "Advertentie",
    "Listing a car is free. By listing it you agree that :rate% of its selling price goes to Vozi when it is sold.": "Een auto plaatsen is gratis. Door te plaatsen ga je ermee akkoord dat bij verkoop :rate% van de verkoopprijs naar Vozi gaat.",
    "Listing a car is free: create an account, press \"Add car\", add photos and the price. When it sells through the site, :rate% of the price goes to Vozi.": "Een auto plaatsen is gratis: maak een account, druk op \"Auto toevoegen\", voeg foto’s en de prijs toe. Verkoopt hij via de site, dan gaat :rate % van de prijs naar Vozi.",
    "Listing a car is free: create an account, press \"Add car\", add photos, parts and the price. When it sells through the site, :rate% of the price goes to Vozi.": "Een auto plaatsen is gratis: maak een account, druk op \"Auto toevoegen\", voeg foto’s, onderdelen en de prijs toe. Verkoopt hij via de site, dan gaat :rate % van de prijs naar Vozi.",
    "Listing is free. When the car is sold, :rate% of the price goes to Vozi: the buyer pays it online when they reserve the car, and pays you the other :percent% at the handover.": "Plaatsen is gratis. Wordt de auto verkocht, dan gaat :rate% van de prijs naar Vozi: de koper betaalt dat online bij het reserveren en betaalt jou de overige :percent% bij de overdracht.",
    "Live · updates every 10 s": "Live · ververst elke 10 s",
    "Load": "Laden",
    "Loading…": "Laden…",
    "Localize": "Lokaliseren",
    "Location": "Plaats",
    "Location is required: the town or city where the car is (2 to 80 characters).": "Plaats is verplicht: de stad of plaats waar de auto staat (2 tot 80 tekens).",
    "Locked": "Afgesloten",
    "Log In": "Inloggen",
    "Log Out": "Uitloggen",
    "Log in": "Inloggen",
    "Log in to sell cars and manage your profile.": "Log in om auto's te verkopen en je profiel te beheren.",
    "Log out": "Uitloggen",
    "Login": "Inloggen",
    "Logout": "Uitloggen",
    "Loop Detected": "Loop gedetecteerd",
    "Lots of saves but few inquiries? A short special deal often turns savers into buyers: they are told the moment it starts.": "Veel bewaard maar weinig aanvragen? Een korte speciale aanbieding maakt van bewaarders vaak kopers: ze krijgen een melding zodra hij begint.",
    "Luxembourg": "Luxemburg",
    "Maintenance Mode": "Dienst niet beschikbaar",
    "Make": "Merk",
    "Manage subscription": "Abonnement beheren",
    "Many deals have a lower price only premium buyers get, and the seller is told you are a member when you contact them.": "Veel aanbiedingen hebben een lagere prijs die alleen premium-kopers krijgen, en de verkoper ziet dat je lid bent als je contact opneemt.",
    "Map": "Kaart",
    "Mark as sold": "Als verkocht markeren",
    "Mark as sold and pay the commission": "Als verkocht markeren en commissie betalen",
    "Mark it as sold": "Als verkocht markeren",
    "Mark it as sold and pay the :rate% commission. It leaves the site.": "Markeer hem als verkocht en betaal :rate% commissie. Hij verdwijnt van de site.",
    "Member price for premium buyers (optional)": "Ledenprijs voor premium-kopers (optioneel)",
    "Member prices": "Ledenprijzen",
    "Member prices on deals are no longer yours.": "Ledenprijzen bij aanbiedingen gelden niet meer voor jou.",
    "Member prices on deals, alerts for deals on cars like yours, and saved searches.": "Ledenprijzen bij aanbiedingen, meldingen over aanbiedingen voor auto's zoals de jouwe, en opgeslagen zoekopdrachten.",
    "Member prices on deals, alerts when cars like yours drop in price, and saved searches. From :price a month.": "Ledenprijzen bij aanbiedingen, meldingen als auto's zoals de jouwe in prijs dalen, en opgeslagen zoekopdrachten. Vanaf :price per maand.",
    "Member prices, alerts for deals on cars like yours, and saved searches.": "Ledenprijzen, meldingen over aanbiedingen voor auto's zoals de jouwe, en opgeslagen zoekopdrachten.",
    "Member prices, deal alerts and saved searches. From :price a month.": "Ledenprijzen, aanbiedingsmeldingen en opgeslagen zoekopdrachten. Vanaf :price per maand.",
    "Message (optional)": "Bericht (optioneel)",
    "Messages to sellers": "Berichten aan verkopers",
    "Method": "Methode",
    "Method Not Allowed": "Methode niet toegestaan",
    "Misdirected Request": "Verkeerd geadresseerd verzoek",
    "Missing an angle? Use Contact seller on the car's page and ask for more photos before you visit.": "Mis je een hoek? Gebruik ‘Contact met verkoper’ op de pagina van de auto en vraag om meer foto's voordat je langskomt.",
    "Mollie B.V., Amsterdam": "Mollie B.V., Amsterdam",
    "Mollie did not answer (:status). Check MOLLIE_ACCESS_TOKEN and its scopes.": "Mollie antwoordde niet (:status). Controleer MOLLIE_ACCESS_TOKEN en de rechten ervan.",
    "Mollie refused the withdrawal: :reason": "Mollie weigerde de opname: :reason",
    "Mollie sends it on the next business day. A manual withdrawal switches Mollie's automatic payouts off; you can switch them back on in the Mollie dashboard.": "Mollie maakt het de volgende werkdag over. Een handmatige opname zet de automatische uitbetalingen van Mollie uit; je zet ze weer aan in het Mollie-dashboard.",
    "Montenegro": "Montenegro",
    "Monthly": "Maandelijks",
    "More deals": "Meer aanbiedingen",
    "More than a spot at the top.": "Meer dan een plek bovenaan.",
    "Most documented parts": "Meest vastgelegde onderdelen",
    "Most popular": "Populairst",
    "Most watched": "Meest bekeken",
    "Most watched right now": "Nu het meest bekeken",
    "Moved Permanently": "Definitief verplaatst",
    "Multi-Status": "Meerdere statussen",
    "Multiple Choices": "Meerkeuze",
    "Name": "Naam",
    "Name, email, phone, location, country and password (stored only as a one-way hash).": "Naam, e-mailadres, telefoonnummer, locatie, land en wachtwoord (alleen opgeslagen als eenrichtingshash).",
    "Needs a price": "Heeft een prijs nodig",
    "Netherlands": "Nederland",
    "Network Authentication Required": "Netwerkauthenticatie vereist",
    "Network Connect Timeout Error": "Fout bij time-out netwerkverbinding",
    "Network Read Timeout Error": "Time-outfout netwerk lezen",
    "Never": "Nooit",
    "New": "Nieuwe",
    "New :name": "Nieuwe :name",
    "New arrival": "Net binnen",
    "New car": "Nieuwe auto",
    "New car for your saved search": "Nieuwe auto voor je opgeslagen zoekopdracht",
    "New cars and deals that match are sent to your notifications right away.": "Nieuwe auto's en aanbiedingen die passen komen meteen in je meldingen.",
    "New here?": "Nieuw hier?",
    "New inquiry about :car": "Nieuwe aanvraag over :car",
    "New password": "Nieuw wachtwoord",
    "Newer than :year": "Nieuwer dan :year",
    "Newly listed": "Nieuw geplaatst",
    "Next: every part documented": "Volgende: elk onderdeel vastgelegd",
    "Next: how buying works": "Volgende: hoe kopen werkt",
    "Next: live interest": "Volgende: interesse live",
    "Next: real photos": "Volgende: echte foto's",
    "No": "Nee",
    "No Content": "Geen inhoud",
    "No bank account yet: add and verify it in the Mollie dashboard.": "Nog geen bankrekening: voeg die toe en verifieer hem in het Mollie-dashboard.",
    "No cars match :q. Here are other options you might like.": "Geen auto's gevonden voor :q. Hier zijn andere opties die je misschien leuk vindt.",
    "No cars yet.": "Nog geen auto's.",
    "No deals are running right now. Save cars to your wishlist and we will show you when one of them, or a similar car, gets a deal.": "Er lopen nu geen aanbiedingen. Bewaar auto's op je verlanglijst en we laten het je zien als een ervan, of een vergelijkbare auto, in de aanbieding gaat.",
    "No description yet.": "Nog geen beschrijving.",
    "No names or personal data are collected for this, only an anonymous browser id.": "Hiervoor worden geen namen of persoonsgegevens verzameld, alleen een anonieme browser-id.",
    "No parts listed yet.": "Nog geen onderdelen vermeld.",
    "No parts yet": "Nog geen onderdelen",
    "No payment provider is connected yet (add MOLLIE_KEY to .env). Choose what should happen to this payment; no money is taken.": "Er is nog geen betaalprovider gekoppeld (zet MOLLIE_KEY in .env). Kies wat er met deze betaling moet gebeuren; er wordt geen geld afgeschreven.",
    "No payments yet.": "Nog geen betalingen.",
    "No withdrawals yet.": "Nog geen opnames.",
    "Non-Authoritative Information": "Niet-gemachtigde informatie",
    "North Macedonia": "Noord-Macedonië",
    "Norway": "Noorwegen",
    "Not Acceptable": "Niet aanvaardbaar",
    "Not Extended": "Niet verlengd",
    "Not Found": "Niet gevonden",
    "Not Implemented": "Niet geïmplementeerd",
    "Not Modified": "Niet gewijzigd",
    "Not set": "Niet ingevuld",
    "Nothing yet. You will be told here when a car you saved gets a deal.": "Nog niets. Hier hoor je het als een auto die je bewaarde in de aanbieding gaat.",
    "Notification": "Melding",
    "Notifications": "Meldingen",
    "OK": "OK",
    "OK, got it": "Oké, begrepen",
    "Offer": "Aanbieding",
    "Offer premium buyers an even lower price, the buyers most ready to buy.": "Geef premium-kopers een nog lagere prijs: de kopers die het meest klaar zijn om te kopen.",
    "On All cars as chips, and in full on the car's page.": "Bij Alle auto's als labels en volledig op de pagina van de auto.",
    "On a computer? The Call button opens your phone app or calling software. You can also copy the number.": "Achter de computer? De belknop opent je telefoon-app of belsoftware. Je kunt het nummer ook kopiëren.",
    "On its way": "Onderweg",
    "On its way to the balance": "Onderweg naar het saldo",
    "One payment, nothing renews.": "Eenmalige betaling, er wordt niets verlengd.",
    "One profile for all your cars. Buyers reach you through these contact details.": "Eén profiel voor al je auto's. Kopers bereiken je via deze contactgegevens.",
    "Only cars on a special deal": "Alleen auto's met een speciale deal",
    "Only if you tick \"Keep me logged in\": keeps you logged in until you log out.": "Alleen als je „Ingelogd blijven” aanvinkt: houdt je ingelogd tot je uitlogt.",
    "Only when the law requires it.": "Alleen als de wet dat vereist.",
    "Open": "Openen",
    "Open in Gmail": "Openen in Gmail",
    "Open in a current window": "Openen in huidig venster",
    "Open in a new window": "Openen in nieuw venster",
    "Open in a parent frame": "Openen in bovenliggend frame",
    "Open in maps": "Openen in kaarten",
    "Open in the topmost frame": "Openen in bovenste frame",
    "Open now · until :time": "Nu open · tot :time",
    "Open on the website": "Openen op de website",
    "Open sales": "Openstaande verkopen",
    "Open the assistant": "Assistent openen",
    "Open the sale": "Verkoop openen",
    "Opening hours": "Openingstijden",
    "Or make your <b>account premium</b>: every car you list goes to the top, in gold.": "Of maak je <b>account premium</b>: elke auto die je plaatst, komt bovenaan, in goud.",
    "Origin Is Unreachable": "Herkomst is onbereikbaar",
    "Other": "Overig",
    "Other companies": "Andere bedrijven",
    "Other options": "Andere opties",
    "Other options related to :q": "Andere opties voor :q",
    "Other options you might like": "Andere opties die je misschien leuk vindt",
    "Our address links to Google Maps. Nothing is loaded from Google until you click the link.": "Ons adres linkt naar Google Maps. Er wordt niets van Google geladen tot je op de link klikt.",
    "Our hosting and email providers": "Onze hosting- en e-mailproviders",
    "Our payment provider. It receives your name, email and the payment. Card and PayPal details go straight to Mollie, never to us. Mollie's own privacy statement also applies.": "Onze betaalprovider. Die ontvangt je naam, e-mailadres en de betaling. Kaart- en PayPal-gegevens gaan rechtstreeks naar Mollie, nooit naar ons. Ook de eigen privacyverklaring van Mollie is van toepassing.",
    "Over :price": "Boven :price",
    "Page Expired": "Pagina niet meer geldig",
    "Pagination Navigation": "Paginanavigatie",
    "Paid": "Betaald",
    "Paid by card, PayPal or paysafecard on the next page.": "Betaald met kaart, PayPal of paysafecard op de volgende pagina.",
    "Paid out": "Uitbetaald",
    "Paid out to": "Uitbetaald op",
    "Paid until :date. paysafecard can't renew automatically: pay the next period before then.": "Betaald tot :date. Paysafecard verlengt niet automatisch: betaal de volgende periode vóór die datum.",
    "Part": "Onderdeel",
    "Part added.": "Onderdeel toegevoegd.",
    "Part removed.": "Onderdeel verwijderd.",
    "Partial Content": "Gedeeltelijke inhoud",
    "Parts": "Onderdelen",
    "Parts (:count)": "Onderdelen (:count)",
    "Parts documented": "Vastgelegde onderdelen",
    "Passkey not recognized. It may have been removed from your account.": "Passkey niet herkend. Mogelijk is deze uit je account verwijderd.",
    "Passkey registration session expired. Please try again.": "De passkey-registratiesessie is verlopen. Probeer het opnieuw.",
    "Passkey verification session expired. Please try again.": "De passkey-verificatiesessie is verlopen. Probeer het opnieuw.",
    "Password": "Wachtwoord",
    "Password changed.": "Wachtwoord gewijzigd.",
    "Passwords are stored only as a one-way hash, connections are encrypted, payments go through Mollie, and every form is protected against forgery. Logging in is limited to 5 attempts a minute.": "Wachtwoorden worden alleen als eenrichtingshash opgeslagen, verbindingen zijn versleuteld, betalingen lopen via Mollie en elk formulier is beschermd tegen vervalsing. Inloggen is beperkt tot 5 pogingen per minuut.",
    "Pay (test)": "Betalen (test)",
    "Pay :rate% of the price online, by card, PayPal or paysafecard. The car is reserved for you right away and nobody else can buy it.": "Betaal :rate% van de prijs online, met kaart, PayPal of paysafecard. De auto is meteen voor je gereserveerd en niemand anders kan hem kopen.",
    "Pay a small part online and the car is reserved for you. The rest you pay the seller at the handover.": "Je betaalt een klein deel online en de auto is voor je gereserveerd. De rest betaal je de verkoper bij de overdracht.",
    "Pay by card, PayPal or paysafecard. Renews automatically until you cancel; cancel any time.": "Betaal met kaart, PayPal of paysafecard. Verlengt automatisch tot je opzegt; altijd opzegbaar.",
    "Pay the commission": "Commissie betalen",
    "Pay the next period": "Volgende periode betalen",
    "Pay with your PayPal account.": "Betaal met je PayPal-account.",
    "Paying online reserves the car for you. Refunded in full if the seller cancels.": "Online betalen reserveert de auto voor je. Annuleert de verkoper, dan krijg je alles terug.",
    "Payload Too Large": "Aanvraag te groot",
    "Payment Required": "Betaling vereist",
    "Payment account": "Betaalrekening",
    "Payment fails": "Betaling mislukt",
    "Payment history": "Betaalgeschiedenis",
    "Payment method": "Betaalmethode",
    "Payment received. :plan is active until :date.": "Betaling ontvangen. :plan is actief tot :date.",
    "Payment received. Pushed forward until :date: shown first among the regular cars.": "Betaling ontvangen. Naar voren gehaald tot :date: als eerste getoond tussen de gewone auto's.",
    "Payment received: :car is reserved for you. The seller will contact you; at the handover you pay them :remainder.": "Betaling ontvangen: :car is voor je gereserveerd. De verkoper neemt contact op; bij de overdracht betaal je hem :remainder.",
    "Payments": "Betalingen",
    "Payments and subscriptions": "Betalingen en abonnementen",
    "Payments are handled by our payment provider, Mollie. Vozi never sees your card details.": "Betalingen lopen via onze betaalprovider Mollie. Vozi ziet je kaartgegevens nooit.",
    "People": "Mensen",
    "People looked": "Mensen bekeken",
    "People looked:": "Mensen bekeken:",
    "People who looked": "Bekeken door",
    "People who looked at this car": "Mensen die deze auto hebben bekeken",
    "Permanent Redirect": "Definitieve omleiding",
    "Phone": "Telefoon",
    "Photo removed.": "Foto verwijderd.",
    "Photos": "Foto's",
    "Photos (:count)": "Foto's (:count)",
    "Photos are uploaded by the seller of that car, from their own account.": "Foto's worden geüpload door de verkoper van die auto, vanuit zijn eigen account.",
    "Please click the button below to verify your email address.": "Klik op de knop hieronder om je e-mailadres te verifiëren.",
    "Please confirm that you have read how buying works.": "Bevestig dat je hebt gelezen hoe kopen werkt.",
    "Please pay the commission for your last sale first; then you can list cars again.": "Betaal eerst de commissie voor je laatste verkoop; daarna kun je weer auto's plaatsen.",
    "Poland": "Polen",
    "Portugal": "Portugal",
    "Post car": "Auto plaatsen",
    "Precondition Failed": "Niet voldaan aan de vooraf gestelde voorwaarde",
    "Precondition Required": "Voorwaarde nodig",
    "Premium": "Premium",
    "Premium activated for your account (:plan, until :date): all your cars are now shown first in All cars, in gold.": "Premium geactiveerd voor je account (:plan, tot :date): al je auto's staan nu als eerste bij Alle auto's, in goud.",
    "Premium buyer": "Premium-koper",
    "Premium buyers also hear about deals on <b>similar</b> cars and new cars that match their saved searches.": "Premium-kopers horen ook over aanbiedingen voor <b>vergelijkbare</b> auto's en nieuwe auto's die passen bij hun opgeslagen zoekopdrachten.",
    "Premium buyers pay :price": "Premium-kopers betalen :price",
    "Premium buyers pay less.": "Premium-kopers betalen minder.",
    "Premium couldn't be activated. Your account may already be premium.": "Premium kon niet worden geactiveerd. Je account is misschien al premium.",
    "Premium for buyers": "Premium voor kopers",
    "Premium highlights": "Premium-uitlichtingen",
    "Premium is for accounts. Already have one?": "Premium is voor accounts. Heb je er al een?",
    "Premium is for seller accounts. Already have one?": "Premium is voor verkopersaccounts. Heb je er al een?",
    "Premium listing": "Premium-advertentie",
    "Premium listings": "Premium-advertenties",
    "Premium pick": "Premium-keuze",
    "Premium seller": "Premium verkoper",
    "Premium seller puts every car you list at the top, in gold, with special deals and insights, from :seller a month. Premium buyer gets member prices and alerts for deals, from :buyer a month. The 3-month and yearly plans are cheaper per month.": "Premium verkoper zet elke auto die je plaatst bovenaan, in goud, met speciale deals en statistieken, vanaf :seller per maand. Premium koper krijgt ledenprijzen en meldingen over deals, vanaf :buyer per maand. De 3-maands- en jaarplannen zijn per maand goedkoper.",
    "Premium sellers can cut the price for a few days and buyers who saved this car or similar ones are told right away.": "Premium-verkopers kunnen de prijs een paar dagen verlagen, en kopers die deze of vergelijkbare auto's bewaarden horen het meteen.",
    "Prepaid voucher from a shop or kiosk.": "Prepaid tegoedbon uit een winkel of kiosk.",
    "Preparing photos...": "Foto's voorbereiden...",
    "Preview": "Voorvertoning",
    "Price": "Prijs",
    "Price (€)": "Prijs (€)",
    "Price cuts from premium sellers, for a few days only. Premium buyers see an even lower member price on many of them.": "Prijsverlagingen van premium-verkopers, maar een paar dagen. Premium-kopers zien bij veel ervan een nog lagere ledenprijs.",
    "Price dropped": "Prijs verlaagd",
    "Price drops right now": "Prijsdalingen nu",
    "Price from": "Prijs vanaf",
    "Price must be a number.": "De prijs moet een getal zijn.",
    "Price of the car": "Prijs van de auto",
    "Price on request": "Prijs op aanvraag",
    "Price to": "Prijs tot",
    "Price: high to low": "Prijs: hoog naar laag",
    "Price: low to high": "Prijs: laag naar hoog",
    "Prices from": "Prijzen vanaf",
    "Privacy policy": "Privacybeleid",
    "Processing": "Verwerken",
    "Profile": "Profiel",
    "Profile saved.": "Profiel opgeslagen.",
    "Protects forms against forgery from other sites.": "Beschermt formulieren tegen vervalsing vanaf andere sites.",
    "Proxy Authentication Required": "Authenticatie op de proxyserver verplicht",
    "Purchases and sales": "Aankopen en verkopen",
    "Push forward": "Naar voren halen",
    "Push forward (:price a week per car) only moves one car up the list. Premium gives every car all of the above.": "Naar voren halen (:price per week per auto) zet maar één auto hoger. Premium geeft elke auto al het bovenstaande.",
    "Push forward and premium are paid on the next page, by card, PayPal or paysafecard. The car is saved either way.": "Naar voren halen en premium betaal je op de volgende pagina, met kaart, PayPal of paysafecard. De auto wordt hoe dan ook opgeslagen.",
    "Push forward: :car, 1 week": "Naar voren halen: :car, 1 week",
    "Push this car forward": "Deze auto naar voren halen",
    "Pushed": "Naar voren",
    "Pushed forward until :date: shown first among the regular cars.": "Naar voren gehaald tot :date: staat als eerste tussen de gewone auto's.",
    "Pushed until :date": "Naar voren tot :date",
    "Put every car you list at the top of All cars, in gold. From :price a month.": "Zet elke auto die je plaatst bovenaan bij Alle auto's, in goud. Vanaf :price per maand.",
    "Quarterly": "Per kwartaal",
    "Question about a car": "Vraag over een auto",
    "Questions about a car before buying? Use \"Contact seller\" on its page; the purchase itself always goes through \"Buy this car\".": "Vragen over een auto voor de aankoop? Gebruik „Contact met verkoper” op de pagina; de aankoop zelf gaat altijd via „Koop deze auto”.",
    "Questions about a car, a test drive or selling your own? Call, write or drop by the garage.": "Vragen over een auto, een proefrit of de verkoop van je eigen auto? Bel, mail of kom langs in de garage.",
    "Questions? Write to :email. How we handle personal data is explained in our :link.": "Vragen? Schrijf naar :email. Hoe we met persoonsgegevens omgaan, lees je in ons :link.",
    "Railgun Error": "Railgun foutmelding",
    "Range Not Satisfiable": "Bereik niet bevredigend",
    "Real photos,": "Echte foto's,",
    "Real photos, no stock images": "Echte foto's, geen stockfoto's",
    "Recommended": "Aanbevolen",
    "Record": "Opnemen",
    "Recurring per month": "Terugkerend per maand",
    "Refunded": "Terugbetaald",
    "Regards,": "Met vriendelijke groet,",
    "Register": "Registreren",
    "Remembers that you chose \"Skip for now\" on the sign-up panel, so it isn't shown again on every page.": "Onthoudt dat je in het aanmeldvenster \"Nu overslaan\" hebt gekozen, zodat het niet op elke pagina opnieuw verschijnt.",
    "Remembers that you have seen the cookie notice, so it isn't shown again.": "Onthoudt dat je de cookiemelding hebt gezien, zodat die niet opnieuw verschijnt.",
    "Remove": "Verwijderen",
    "Remove from wishlist": "Van verlanglijst verwijderen",
    "Remove this photo?": "Deze foto verwijderen?",
    "Renews automatically every 3 months at :price until you cancel. Cancel any time on your profile; you keep premium until the end of the period you paid for.": "Verlengt automatisch elke 3 maanden voor :price tot je opzegt. Altijd op te zeggen in je profiel; je houdt premium tot het einde van de betaalde periode.",
    "Renews automatically every month at :price until you cancel. Cancel any time on your profile; you keep premium until the end of the period you paid for.": "Verlengt automatisch elke maand voor :price tot je opzegt. Altijd op te zeggen in je profiel; je houdt premium tot het einde van de betaalde periode.",
    "Renews automatically every year at :price until you cancel. Cancel any time on your profile; you keep premium until the end of the period you paid for.": "Verlengt automatisch elk jaar voor :price tot je opzegt. Altijd op te zeggen in je profiel; je houdt premium tot het einde van de betaalde periode.",
    "Renews automatically on :date with :method.": "Verlengt automatisch op :date met :method.",
    "Renews automatically.": "Verlengt automatisch.",
    "Repeat new password": "Nieuw wachtwoord herhalen",
    "Repeat password": "Wachtwoord herhalen",
    "Replace the deal": "Aanbieding vervangen",
    "Request Header Fields Too Large": "Headers van de aanvraag te lang",
    "Request Timeout": "Aanvraagtijd verstreken",
    "Requested": "Aangevraagd",
    "Reservation (:rate% of the price): :car": "Reservering (:rate% van de prijs): :car",
    "Reservation: :car": "Reservering: :car",
    "Reserved": "Gereserveerd",
    "Reserved by :name (:phone). Collect :remainder at the handover, then confirm the sale.": "Gereserveerd door :name (:phone). Ontvang :remainder bij de overdracht en bevestig dan de verkoop.",
    "Reserved by :name since :date": "Gereserveerd door :name sinds :date",
    "Reserved for you": "Voor jou gereserveerd",
    "Reserved for you. Pay the seller :remainder at the handover.": "Voor jou gereserveerd. Betaal de verkoper :remainder bij de overdracht.",
    "Reserved: a buyer paid": "Gereserveerd: een koper heeft betaald",
    "Reset Content": "Inhoud opnieuw instellen",
    "Reset Password": "Wachtwoord herstellen",
    "Reset your password": "Je wachtwoord herstellen",
    "Restore": "Herstellen",
    "Restore :name": ":Name herstellen",
    "Restrict or object to how we use it.": "Het gebruik ervan laten beperken of er bezwaar tegen maken.",
    "Results for :q": "Resultaten voor :q",
    "Resume subscription": "Abonnement hervatten",
    "Retry With": "Opnieuw proberen met",
    "Romania": "Roemenië",
    "Run a special deal": "Start een speciale aanbieding",
    "SSL Handshake Failed": "SSL-handshake mislukt",
    "Safe, simple buying": "Veilig en eenvoudig kopen",
    "Sale confirmed. Congratulations! The car is now marked as sold.": "Verkoop bevestigd. Gefeliciteerd! De auto staat nu als verkocht.",
    "Sales and purchases": "Verkopen en aankopen",
    "Sales commission": "Verkoopcommissie",
    "Save": "Opslaan",
    "Save & Close": "Opslaan en sluiten",
    "Save & Return": "Opslaan en teruggaan",
    "Save :name": ":Name opslaan",
    "Save :percent%": "Bespaar :percent%",
    "Save new password": "Nieuw wachtwoord opslaan",
    "Save profile": "Profiel opslaan",
    "Save search": "Zoekopdracht opslaan",
    "Save searches like “BMW up to 30.000 €” and hear about new matching cars and deals first. Saved searches are part of premium for buyers.": "Sla zoekopdrachten op zoals „BMW tot 30.000 €” en hoor als eerste over nieuwe passende auto's en aanbiedingen. Opgeslagen zoekopdrachten horen bij premium voor kopers.",
    "Save up to :count searches, like “BMW up to 30.000 €”. New cars and deals that match are sent to you right away.": "Sla tot :count zoekopdrachten op, zoals „BMW tot 30.000 €”. Nieuwe auto's en aanbiedingen die passen krijg je meteen.",
    "Saved :date": "Bewaard op :date",
    "Saved search removed.": "Opgeslagen zoekopdracht verwijderd.",
    "Saved searches": "Opgeslagen zoekopdrachten",
    "Saved.": "Opgeslagen.",
    "Saves": "Bewaard",
    "Scroll to the highlights": "Naar de uitlichtingen scrollen",
    "Search": "Zoeken",
    "Search :name": ":Name zoeken",
    "Search by make, model or location, e.g. BMW, Golf, Ljubljana": "Zoek op merk, model of plaats, bijv. BMW, Golf, Ljubljana",
    "Search by make, model, part or location, e.g. BMW, Volan, Ljubljana": "Zoek op merk, model, onderdeel of plaats, bijv. BMW, Volan, Ljubljana",
    "Search cars": "Auto's zoeken",
    "Search saved: :search. We will tell you when a car matches.": "Zoekopdracht opgeslagen: :search. We laten het je weten als een auto past.",
    "Search: :q": "Zoeken: :q",
    "Searching the cars…": "Ik zoek in de auto's…",
    "Security": "Beveiliging",
    "See Other": "Zie andere",
    "See every car": "Alle auto's bekijken",
    "See other cars": "Bekijk andere auto's",
    "See premium for buyers": "Bekijk premium voor kopers",
    "See premium plans": "Premium-pakketten bekijken",
    "See the deals": "Bekijk de aanbiedingen",
    "See the interest": "Zie de interesse",
    "See the interest live": "Zie de interesse live",
    "See the ranking": "Ranglijst bekijken",
    "See this car": "Deze auto bekijken",
    "See views over 30 days, saves, inquiries and how many lookers contacted you, for every car. Insights are part of premium for sellers.": "Zie per auto de weergaven van de laatste 30 dagen, hoe vaak hij bewaard is, aanvragen en hoeveel kijkers contact opnamen. Inzichten horen bij premium voor verkopers.",
    "See what data we have about you and get a copy of it.": "Inzien welke gegevens we over je hebben en er een kopie van krijgen.",
    "See what's trending": "Bekijk wat populair is",
    "See your cars at the top": "Bekijk je auto's bovenaan",
    "See your insights": "Bekijk je inzichten",
    "Seen by": "Bekeken door",
    "Select": "Selecteren",
    "Select All": "Alles selecteren",
    "Sell a car": "Auto verkopen",
    "Sell your car": "Verkoop je auto",
    "Seller": "Verkoper",
    "Sellers": "Verkopers",
    "Selling cars?": "Verkoop je auto's?",
    "Selling costs :rate% of the price": "Verkopen kost :rate% van de prijs",
    "Selling price": "Verkoopprijs",
    "Selling?": "Verkoop je auto's?",
    "Send": "Versturen",
    "Send reset link": "Link versturen",
    "Send this money to the bank account above.": "Stuur dit geld naar de bankrekening hierboven.",
    "Serbia": "Servië",
    "Server Error": "Serverfout",
    "Service Unavailable": "Website onbeschikbaar",
    "Session Has Expired": "Pagina verlopen",
    "Settings": "Instellingen",
    "Share of people who looked and then contacted you": "Aandeel mensen dat keek en daarna contact opnam",
    "Show": "Tonen",
    "Show :name": ":Name tonen",
    "Show All": "Alles tonen",
    "Show cars": "Toon auto's",
    "Show it first among the regular cars for a week.": "Laat hem een week als eerste tussen de gewone auto's zien.",
    "Showing": "Toont",
    "Shown first among the regular cars for 7 days.": "7 dagen als eerste tussen de gewone auto's.",
    "Shown first among the regular cars.": "Staat als eerste tussen de gewone auto's.",
    "Sign In": "Aanmelden",
    "Sign up": "Registreren",
    "Sign up to sell cars, keep your wishlist on every device and get alerts. Or just look around first.": "Meld je aan om auto's te verkopen, je verlanglijst op elk apparaat te hebben en meldingen te krijgen. Of kijk eerst gewoon rond.",
    "Skip for now": "Nu overslaan",
    "Skip for now and look around": "Overslaan en rondkijken",
    "Slovakia": "Slowakije",
    "Slovenia": "Slovenië",
    "Sold": "Verkocht",
    "Sold :car elsewhere?": ":car ergens anders verkocht?",
    "Sold elsewhere, commission unpaid": "Elders verkocht, commissie onbetaald",
    "Sold elsewhere: the :rate% commission (:amount) is not paid yet.": "Elders verkocht: :rate% commissie (:amount) is nog niet betaald.",
    "Sold the car another way?": "De auto op een andere manier verkocht?",
    "Sold the car another way? Mark it as sold and pay the :rate% commission yourself. Until it is paid you can't list new cars.": "De auto op een andere manier verkocht? Markeer hem als verkocht en betaal de :rate% commissie zelf. Tot die betaald is, kun je geen nieuwe auto's plaatsen.",
    "Solve": "Oplossen",
    "Someone else bought this car a moment before you. Your payment is being refunded.": "Iemand kocht deze auto een moment voor jou. Je betaling wordt teruggestort.",
    "Someone saved your car": "Iemand heeft je auto bewaard",
    "Something went wrong. Please try again.": "Er ging iets mis. Probeer het opnieuw.",
    "Sort by": "Sorteren op",
    "Spain": "Spanje",
    "Special deal": "Speciale aanbieding",
    "Special deals": "Speciale aanbiedingen",
    "Start": "Starten",
    "Start one": "Start er een",
    "Start the deal": "Start de aanbieding",
    "State": "Status",
    "Steering wheel, brakes, pedals, seats and keys are recognised, so cars are easy to compare.": "Stuur, remmen, pedalen, stoelen en sleutels worden herkend, zodat auto's makkelijk te vergelijken zijn.",
    "Steering, brakes, seats, keys: each car lists what it has, so you know exactly what you're buying.": "Stuur, remmen, stoelen, sleutels: elke auto vermeldt wat hij heeft, zodat je precies weet wat je koopt.",
    "Stop": "Stoppen",
    "Submit": "Indienen",
    "Subscribe": "Aanmelden",
    "Subscriptions and payments": "Abonnementen en betalingen",
    "Sweden": "Zweden",
    "Switch": "Wisselen",
    "Switch To Role": "Wisselen naar rol",
    "Switching Protocols": "Protocolwissel",
    "Switzerland": "Zwitserland",
    "Tag": "Label",
    "Tags": "Labels",
    "Talk to a person": "Praat met een mens",
    "Temporary Redirect": "Tijdelijke omleiding",
    "Test mode": "Testmodus",
    "Test mode: Mollie is not connected (MOLLIE_KEY in .env), so these are test payments and no real money is involved.": "Testmodus: Mollie is niet gekoppeld (MOLLIE_KEY in .env), dus dit zijn testbetalingen zonder echt geld.",
    "Test mode: no payment provider is connected yet, so the next page only simulates the payment. No money is taken.": "Testmodus: er is nog geen betaalprovider gekoppeld, dus de volgende pagina simuleert de betaling alleen. Er wordt geen geld afgeschreven.",
    "Test mode: this only records a test withdrawal. No money moves.": "Testmodus: dit registreert alleen een testopname. Er gaat geen geld.",
    "Test payment": "Testbetaling",
    "Thank you: the commission is paid and you can list cars again.": "Bedankt: de commissie is betaald en je kunt weer auto's plaatsen.",
    "That is you: mention it when you contact the seller, they will see it too.": "Dat ben jij: noem het als je contact opneemt met de verkoper, die ziet het ook.",
    "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one number.": "Het :attribute moet minimaal :length tekens lang zijn en minimaal één cijfer bevatten.",
    "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character and one number.": "Het :attribute moet minstens :length karakters zijn en minstens één speciaal teken en één nummer bevatten.",
    "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character.": "Het :attribute moet minimaal :length tekens lang zijn en minstens één speciaal karakter bevatten.",
    "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one number.": "Het :attribute moet minstens :length tekens lang zijn en minstens één hoofdletter en één cijfer bevatten.",
    "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one special character.": "Het :attribute moet minimaal :length tekens lang zijn en minimaal één hoofdletter en één speciaal teken bevatten.",
    "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character, one number, and one special character.": "Het :attribute moet minstens :length tekens lang zijn en minstens één hoofdletter, één cijfer en één speciaal teken bevatten.",
    "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character.": "Het :attribute moet minimaal :length tekens lang zijn en minimaal één hoofdletter bevatten.",
    "The :attribute must be at least :length characters.": "Het :attribute moet minstens :length karakters lang zijn.",
    "The balance could not be loaded, so nothing can be withdrawn right now.": "Het saldo kon niet worden geladen, dus er kan nu niets worden opgenomen.",
    "The best car offers": "De beste autoaanbiedingen",
    "The best prices in the garage": "De beste prijzen in de garage",
    "The buyer pays exactly the listed price. The seller receives :percent% of it and Vozi :rate%.": "De koper betaalt precies de vermelde prijs. De verkoper ontvangt :percent%, Vozi :rate%.",
    "The car is hidden from the site but stays in the database.": "De auto is verborgen op de site, maar blijft in de database.",
    "The car is marked as sold. Please pay the :rate% commission (:amount) to keep listing cars.": "De auto staat als verkocht. Betaal :rate% commissie (:amount) om auto's te kunnen blijven plaatsen.",
    "The car is reserved for you as soon as this is paid. If the seller cancels, you get it back in full.": "De auto is voor je gereserveerd zodra dit betaald is. Annuleert de verkoper, dan krijg je alles terug.",
    "The car was removed from the site.": "De auto is van de site verwijderd.",
    "The cars and searches you saved and the alerts we sent you.": "De auto's en zoekopdrachten die je bewaarde en de meldingen die we je stuurden.",
    "The commission is the only fee for selling. Premium and Push forward are optional extras.": "De commissie is de enige verkoopkost. Premium en Naar voren halen zijn optionele extra's.",
    "The controller of your personal data is :company, :address.": "De verwerkingsverantwoordelijke voor je persoonsgegevens is :company, :address.",
    "The cookies we use": "De cookies die we gebruiken",
    "The deal has ended. The car is back at its regular price.": "De aanbieding is afgelopen. De auto heeft weer zijn normale prijs.",
    "The deal price has to be lower than :price and at least :floor (up to 50% off).": "De actieprijs moet lager zijn dan :price en minstens :floor (tot 50% korting).",
    "The existing encrypted environment file is not in readable format. Use --force to overwrite it.": "The existing encrypted environment file is not in readable format. Use --force to overwrite it.",
    "The existing encryption key is required to update the encrypted environment file.": "The existing encryption key is required to update the encrypted environment file.",
    "The fonts are served from our own server, not from a font provider.": "De lettertypen komen van onze eigen server, niet van een lettertypeprovider.",
    "The garage is empty.": "De garage is leeg.",
    "The given data was invalid.": "De gegeven data was ongeldig.",
    "The last renewal payment failed. Pay now to keep premium.": "De laatste verlengingsbetaling is mislukt. Betaal nu om premium te houden.",
    "The member price has to be lower than the deal price.": "De ledenprijs moet lager zijn dan de actieprijs.",
    "The next period of your subscription.": "De volgende periode van je abonnement.",
    "The payment provider could not be reached. Please try again in a moment.": "De betaalprovider is niet bereikbaar. Probeer het zo meteen opnieuw.",
    "The payment was not completed, so nothing was charged. You can try again.": "De betaling is niet afgerond, er is dus niets afgeschreven. Je kunt het opnieuw proberen.",
    "The price changed, so the special deal has ended. Start a new one if you like.": "De prijs is veranderd, dus de speciale aanbieding is beëindigd. Start gerust een nieuwe.",
    "The provided password does not match your current password.": "Het opgegeven wachtwoord komt niet overeen met je huidige wachtwoord.",
    "The provided password was incorrect.": "Het opgegeven wachtwoord is onjuist.",
    "The provided two factor authentication code was invalid.": "De opgegeven tweestapsverificatie was ongeldig.",
    "The provided two factor recovery code was invalid.": "De gegeven twee-staps herstelcode was ongeldig.",
    "The purchase of :car was cancelled": "De aankoop van :car is geannuleerd",
    "The response is not a streamed response.": "De respons is niet gestreamd.",
    "The response is not a view.": "De respons is geen view.",
    "The sale is cancelled and the buyer is being refunded. The car is for sale again.": "De verkoop is geannuleerd en de koper krijgt zijn geld terug. De auto is weer te koop.",
    "The seller confirmed the handover. Enjoy the drive!": "De verkoper heeft de overdracht bevestigd. Veel rijplezier!",
    "The seller gets your contact details and arranges the handover with you, normally within :days days.": "De verkoper krijgt je contactgegevens en spreekt de overdracht met je af, meestal binnen :days dagen.",
    "The seller has your details and will contact you. At the handover you pay the seller :remainder.": "De verkoper heeft je gegevens en neemt contact op. Bij de overdracht betaal je hem :remainder.",
    "The seller hasn't added contact details yet. Once they do, you can reach them here.": "De verkoper heeft nog geen contactgegevens toegevoegd. Zodra dat gebeurt, bereik je hem hier.",
    "The seller lists the parts.": "De verkoper vermeldt de onderdelen.",
    "The session ends 2 hours after your last visit; failed logins are forgotten after 1 minute.": "De sessie eindigt 2 uur na je laatste bezoek; mislukte inlogpogingen worden na 1 minuut vergeten.",
    "There is :count special deal running right now.|There are :count special deals running right now.": "Er loopt nu :count speciale deal.|Er lopen nu :count speciale deals.",
    "There isn't enough on the balance: :available available.": "Er staat niet genoeg op het saldo: :available beschikbaar.",
    "They are a premium buyer: your member price applies.": "Het is een premium-koper: je ledenprijs geldt.",
    "They store the site and send emails (such as password resets) on our behalf, under a data processing agreement.": "Zij slaan de site op en versturen e-mails (zoals wachtwoordherstel) namens ons, onder een verwerkersovereenkomst.",
    "Thinking…": "Even denken…",
    "This action is unauthorized.": "Deze actie is niet toegestaan.",
    "This car can't be bought right now.": "Deze auto kan nu niet gekocht worden.",
    "This car is already premium, so it is shown first anyway.": "Deze auto is al premium en staat dus toch al als eerste.",
    "This car is already reserved or sold.": "Deze auto is al gereserveerd of verkocht.",
    "This car was sold on :date.": "Deze auto is verkocht op :date.",
    "This is your listing. Buyers who contact you see the name, phone and email from your profile.": "Dit is jouw advertentie. Kopers die contact opnemen, zien de naam, telefoon en e-mail uit je profiel.",
    "This is your own car.": "Dit is je eigen auto.",
    "This month": "Deze maand",
    "This moves money, so please enter your password again.": "Hiermee verplaats je geld, dus voer je wachtwoord opnieuw in.",
    "This password reset link will expire in :count minutes.": "Deze link om je wachtwoord te herstellen verloopt over :count minuten.",
    "Tick the box to confirm the withdrawal.": "Vink het vakje aan om de opname te bevestigen.",
    "Time to renew your premium": "Tijd om je premium te verlengen",
    "Tip for buyers": "Tip voor kopers",
    "To keep you logged in and stop password guessing.": "Om je ingelogd te houden en het raden van wachtwoorden te voorkomen.",
    "To pass your question on to the seller.": "Om je vraag door te geven aan de verkoper.",
    "To publish your car on the site.": "Om je auto op de site te publiceren.",
    "To reserve the car, put buyer and seller in touch and charge the commission.": "Om de auto te reserveren, koper en verkoper met elkaar in contact te brengen en de commissie te innen.",
    "To run your account, show your listings and let buyers reach you.": "Om je account te beheren, je advertenties te tonen en kopers je te laten bereiken.",
    "To show view counts and who is watching a car right now, and to keep a wishlist without an account.": "Om het aantal weergaven te tonen en wie er nu naar een auto kijkt, en om een verlanglijst zonder account bij te houden.",
    "To show your wishlist and send the alerts you asked for.": "Om je verlanglijst te tonen en de meldingen te sturen waar je om vroeg.",
    "To take payments, renew subscriptions until you cancel them, and refund.": "Om betalingen te ontvangen, abonnementen te verlengen tot je ze opzegt, en terug te betalen.",
    "To use a right, write to :email from the email address of your account. We answer within one month and may ask you to confirm it's you.": "Wil je een recht uitoefenen, schrijf dan naar :email vanaf het e-mailadres van je account. We antwoorden binnen een maand en kunnen je vragen te bevestigen dat jij het bent.",
    "Today's highlights": "Uitgelicht vandaag",
    "Together, the buyer pays": "Samen betaalt de koper",
    "Toggle navigation": "Schakel navigatie",
    "Too Early": "Te vroeg",
    "Too Many Requests": "Te veel serververzoeken",
    "Top pick of the week": "Topkeuze van de week",
    "Top placement in gold, special deals that reach interested buyers, and insights for every car.": "Bovenaan in goud, speciale aanbiedingen die geïnteresseerde kopers bereiken, en inzichten voor elke auto.",
    "Top placement, in gold": "Bovenaan, in goud",
    "Top placement, special deals and insights. From :price a month.": "Bovenaan, speciale aanbiedingen en inzichten. Vanaf :price per maand.",
    "Top placement, special deals, insights and interest alerts for every car you list.": "Bovenaan, speciale aanbiedingen, inzichten en interessemeldingen voor elke auto die je plaatst.",
    "Top price": "Topprijs",
    "Total": "Totaal",
    "Total today": "Totaal vandaag",
    "Total views": "Weergaven totaal",
    "Translate": "Vertalen",
    "Translate It": "Vertalen",
    "Turning cookies off": "Cookies uitschakelen",
    "Two plans: one for selling cars faster, one for buying them for less.": "Twee pakketten: een om auto's sneller te verkopen, een om ze goedkoper te kopen.",
    "URI Too Long": "Aanvraag-URL te lang",
    "Unable to register passkey. Please try again.": "Kan de passkey niet registreren. Probeer het opnieuw.",
    "Unable to register this passkey.": "Kan deze passkey niet registreren.",
    "Unable to sign in with this account.": "Kan niet inloggen met dit account.",
    "Unable to verify passkey. Please try again.": "Kan de passkey niet verifiëren. Probeer het opnieuw.",
    "Unable to write the encrypted environment file.": "Unable to write the encrypted environment file.",
    "Unauthorized": "Onbevoegd",
    "Unavailable For Legal Reasons": "Toegang geweigerd om juridische redenen",
    "Under :price": "Onder :price",
    "United Kingdom": "Verenigd Koninkrijk",
    "Unknown Error": "Onbekende foutmelding",
    "Unpack": "Uitpakken",
    "Unprocessable Entity": "Aanvraag kan niet worden verwerkt",
    "Unsubscribe": "Uitschrijven",
    "Unsupported Media Type": "Media-type niet ondersteund",
    "Until you close the browser": "Tot je de browser sluit",
    "Until you remove them or your account is deleted.": "Tot je ze verwijdert of je account wordt verwijderd.",
    "Until your account is deleted.": "Tot je account wordt verwijderd.",
    "Up": "Omhoog",
    "Update": "Aanpassen",
    "Update :name": ":Name bijwerken",
    "Upgrade Required": "Upgrade nodig",
    "Upload": "Uploaden",
    "Use Proxy": "Gebruik Proxy",
    "User": "Gebruiker",
    "Variant Also Negotiates": "Variant onderhandelt ook",
    "Verify Email Address": "Verifieer e-mailadres",
    "Verify your email address": "Verifieer je e-mailadres",
    "View": "Bekijken",
    "View :name": ":Name bekijken",
    "View this car": "Deze auto bekijken",
    "Views (30 days)": "Weergaven (30 dagen)",
    "Views are kept as statistics; \"watching now\" lasts 40 seconds.": "Weergaven worden bewaard als statistiek; ‘Kijkt nu’ duurt 40 seconden.",
    "Views in the last 30 days": "Weergaven in de laatste 30 dagen",
    "Views over 30 days, people, saves, inquiries and how many lookers contacted you, for every car.": "Weergaven over 30 dagen, mensen, bewaard, aanvragen en hoeveel kijkers contact opnamen, voor elke auto.",
    "Views, last 7 days": "Weergaven, laatste 7 dagen",
    "Views:": "Weergaven:",
    "Visa, Mastercard, Maestro, American Express.": "Visa, Mastercard, Maestro, American Express.",
    "Visit the garage": "Bezoek de garage",
    "Visit us": "Bezoek ons",
    "Visitor statistics": "Bezoekersstatistieken",
    "Vozi assistant": "Vozi-assistent",
    "Vozi is not meant for children under 15, and only adults can buy or sell a car.": "Vozi is niet bedoeld voor kinderen jonger dan 15 jaar, en alleen volwassenen kunnen een auto kopen of verkopen.",
    "Vozi uses only necessary cookies: to keep you logged in, protect forms and remember your wishlist. No tracking and no ads.": "Vozi gebruikt alleen noodzakelijke cookies: om je ingelogd te houden, formulieren te beveiligen en je verlanglijst te onthouden. Geen tracking en geen advertenties.",
    "Vozi uses only the cookies it needs to work. No advertising, analytics or tracking cookies, and none from other companies.": "Vozi gebruikt alleen de cookies die nodig zijn om te werken. Geen advertentie-, analyse- of trackingcookies, en geen cookies van andere bedrijven.",
    "Watching now": "Kijkt nu",
    "Watching now:": "Kijkt nu:",
    "We could not charge your :plan renewal. We will try again tomorrow; you can also pay now with another method.": "We konden je :plan-verlenging niet afschrijven. We proberen het morgen opnieuw; je kunt ook nu met een andere methode betalen.",
    "We only collect what the site needs to work. We don't sell personal data, show ads or use analytics or tracking services.": "We verzamelen alleen wat de site nodig heeft om te werken. We verkopen geen persoonsgegevens, tonen geen advertenties en gebruiken geen analyse- of trackingdiensten.",
    "We only use cookies the site needs to work. The details are in our :link.": "We gebruiken alleen cookies die de site nodig heeft om te werken. De details staan in ons :link.",
    "We pass your details on to the seller. :link": "We geven je gegevens door aan de verkoper. :link",
    "Web Server is Down": "Webserver is onbereikbaar",
    "Welcome back: your subscription will renew on :date.": "Welkom terug: je abonnement verlengt op :date.",
    "Welcome to Vozi": "Welkom bij Vozi",
    "Welcome. How can I help you today?": "Welkom. Waarmee kan ik je vandaag helpen?",
    "What": "Wat",
    "What a cookie is": "Wat een cookie is",
    "What car are you looking for? e.g. BMW, Mercedes, Ljubljana": "Welke auto zoek je? bijv. BMW, Mercedes, Ljubljana",
    "What it does": "Wat hij doet",
    "What personal data Vozi collects, why, how long we keep it and what your rights are.": "Welke persoonsgegevens Vozi verzamelt, waarom, hoe lang we ze bewaren en wat je rechten zijn.",
    "What running subscriptions bring in per month": "Wat lopende abonnementen per maand opleveren",
    "What the numbers mean": "Wat de cijfers betekenen",
    "What we check": "Wat we controleren",
    "What we collect and why": "Wat we verzamelen en waarom",
    "What you see is the actual car sitting in our garage, not a picture from a catalogue.": "Wat je ziet, is de echte auto in onze garage, geen plaatje uit een catalogus.",
    "When a buyer reserves your car, they have already paid the :rate% online. You get their details and an alert.": "Reserveert een koper je auto, dan heeft hij de :rate% al online betaald. Je krijgt zijn gegevens en een melding.",
    "When a car is reserved, the buyer and the seller get each other's name, email and phone to arrange the handover.": "Als een auto gereserveerd is, krijgen koper en verkoper elkaars naam, e-mailadres en telefoonnummer om de overdracht af te spreken.",
    "When a visitor sends you a message through \"Contact seller\", they see your name, phone and email.": "Als een bezoeker je via „Contact met verkoper” een bericht stuurt, ziet hij je naam, telefoonnummer en e-mailadres.",
    "When an account is deleted, we keep only what the law requires (payments and sales) until the legal period ends.": "Als een account wordt verwijderd, bewaren we alleen wat de wet vereist (betalingen en verkopen) tot de wettelijke termijn afloopt.",
    "When you pay, you go to Mollie's payment page, which uses its own cookies under Mollie's cookie policy.": "Als je betaalt, ga je naar de betaalpagina van Mollie, die eigen cookies gebruikt volgens het cookiebeleid van Mollie.",
    "Where the money comes from": "Waar het geld vandaan komt",
    "While the car is listed. Deleted listings are hidden from everyone; we erase them for good on request.": "Zolang de auto te koop staat. Verwijderde advertenties zijn voor niemand meer zichtbaar; op verzoek wissen we ze definitief.",
    "Who is responsible": "Wie verantwoordelijk is",
    "Who sees your data": "Wie je gegevens ziet",
    "Whoops!": "Oeps!",
    "Why": "Waarom",
    "Why buy here": "Waarom hier kopen",
    "Why we don't ask for consent": "Waarom we geen toestemming vragen",
    "Wishlist": "Verlanglijst",
    "Wishlist, saved searches and alerts": "Verlanglijst, opgeslagen zoekopdrachten en meldingen",
    "Withdraw": "Opnemen",
    "Withdraw to bank": "Opnemen naar bank",
    "Withdrawal of :amount requested. It reaches your bank account on the next business day.": "Opname van :amount aangevraagd. Het staat de volgende werkdag op je bankrekening.",
    "Withdrawals": "Opnames",
    "Write an email": "E-mail schrijven",
    "Write one in the panel on the right and press Save.": "Schrijf er een in het paneel rechts en klik op Opslaan.",
    "Year": "Bouwjaar",
    "Year from": "Bouwjaar vanaf",
    "Year must be a number, e.g. 2019.": "Het bouwjaar moet een getal zijn, bijv. 2019.",
    "Year must be between :min and :max.": "Het bouwjaar moet tussen :min en :max liggen.",
    "Year to": "Bouwjaar tot",
    "Year: newest first": "Bouwjaar: nieuwste eerst",
    "Year: oldest first": "Bouwjaar: oudste eerst",
    "Yearly": "Jaarlijks",
    "Years": "Bouwjaren",
    "Yes": "Ja",
    "Yes, cancel the subscription": "Ja, abonnement opzeggen",
    "You already have this premium plan. You can manage it on your profile.": "Je hebt dit premiumpakket al. Je kunt het beheren in je profiel.",
    "You are now a premium buyer (:plan, until :date).": "Je bent nu premium-koper (:plan, tot :date).",
    "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "Je ontvangt deze e-mail omdat we een wachtwoordherstel verzoek hebben ontvangen voor je account.",
    "You can delete or block cookies in your browser's settings. Without them you can't log in or keep a wishlist, and forms won't send.": "Je kunt cookies verwijderen of blokkeren in de instellingen van je browser. Zonder cookies kun je niet inloggen of een verlanglijst bijhouden, en worden formulieren niet verzonden.",
    "You can no longer start special deals; running ones finish as planned.": "Je kunt geen nieuwe speciale aanbiedingen meer starten; lopende eindigen zoals gepland.",
    "You can save up to :count searches. Remove one first.": "Je kunt maximaal :count zoekopdrachten opslaan. Verwijder er eerst een.",
    "You haven't listed a car yet.": "Je hebt nog geen auto geplaatst.",
    "You keep everything until :date, the end of the period you already paid for. After that you will not be charged again and premium switches off.": "Je houdt alles tot :date, het einde van de periode die je al betaald hebt. Daarna wordt er niets meer afgeschreven en stopt premium.",
    "You paid the :rate% commission. The seller will contact you; at the handover you pay them :remainder.": "Je hebt :rate% commissie betaald. De verkoper neemt contact op; bij de overdracht betaal je hem :remainder.",
    "You pay on the secure page of our payment provider, Mollie. We never see or store your card details.": "Je betaalt op de beveiligde pagina van onze betaalprovider, Mollie. Wij zien of bewaren je kaartgegevens nooit.",
    "You pay online now (:rate%, to Vozi)": "Je betaalt nu online (:rate%, aan Vozi)",
    "You pay the seller at the handover": "Je betaalt de verkoper bij de overdracht",
    "You save :amount": "Je bespaart :amount",
    "You see the list on every car.": "Je ziet de lijst bij elke auto.",
    "You're a premium buyer": "Je bent premium-koper",
    "You're a premium seller": "Je bent premium verkoper",
    "Your :refund is being refunded to the same payment method.": "Je :refund wordt teruggestort via dezelfde betaalmethode.",
    "Your account is now premium (:plan, until :date).": "Je account is nu premium (:plan, tot :date).",
    "Your cars (:count)": "Je auto's (:count)",
    "Your cars lose their gold top placement.": "Je auto's verliezen hun gouden plek bovenaan.",
    "Your data": "Je gegevens",
    "Your data is processed in the European Union.": "Je gegevens worden verwerkt in de Europese Unie.",
    "Your deal is live until :date. Buyers who saved this car or similar cars have been told.": "Je aanbieding loopt tot :date. Kopers die deze of vergelijkbare auto's bewaarden hebben een melding gekregen.",
    "Your details were sent. You can now reach the seller directly.": "Je gegevens zijn verstuurd. Je kunt de verkoper nu direct bereiken.",
    "Your listings, with the location you entered, are public.": "Je advertenties zijn openbaar, met de locatie die je hebt ingevuld.",
    "Your member price": "Jouw ledenprijs",
    "Your name": "Je naam",
    "Your name, email, phone and message.": "Je naam, e-mailadres, telefoonnummer en bericht.",
    "Your order": "Je bestelling",
    "Your password": "Je wachtwoord",
    "Your payment is being processed. Premium switches on as soon as it is confirmed.": "Je betaling wordt verwerkt. Premium gaat aan zodra die bevestigd is.",
    "Your premium account puts this car at the top of All cars, in gold.": "Je premium account zet deze auto bovenaan bij Alle auto's, in goud.",
    "Your premium renewal payment failed": "Je premium-verlenging is mislukt",
    "Your profile": "Je profiel",
    "Your question": "Je vraag",
    "Your request (steps before a contract)": "Je verzoek (stappen vóór een overeenkomst)",
    "Your rights": "Je rechten",
    "Your saved searches": "Je opgeslagen zoekopdrachten",
    "Your subscription is cancelled. You keep :plan until :date and will not be charged again.": "Je abonnement is opgezegd. Je houdt :plan tot :date en betaalt niets meer.",
    "Your wishlist is empty. Tap the heart on any car to save it here.": "Je verlanglijst is leeg. Tik op het hartje bij een auto om hem hier te bewaren.",
    "about :price a month": "ongeveer :price per maand",
    "cars listed": "auto's geplaatst",
    "cars with photos": "auto's met foto's",
    "deal: :price": "aanbieding: :price",
    "deals now": "deals nu",
    "documented.": "vastgelegd.",
    "e.g. 2019": "bijv. 2019",
    "e.g. 24900": "bijv. 24900",
    "e.g. BMW 320d Touring": "bijv. BMW 320d Touring",
    "e.g. BMW, Audi, Ljubljana": "bijv. BMW, Audi, Ljubljana",
    "e.g. Janez Novak": "bijv. Jan Jansen",
    "e.g. Ljubljana": "bijv. Ljubljana",
    "each browser is counted once per car, however often it comes back.": "elke browser wordt per auto één keer geteld, hoe vaak hij ook terugkomt.",
    "errors": "fouten",
    "every business day": "elke werkdag",
    "every visit to the car's page.": "elk bezoek aan de pagina van de auto.",
    "every week": "elke week",
    "everyone who has the car's page open at this moment.": "iedereen die de pagina van de auto op dit moment open heeft.",
    "from": "van",
    "from :price": "vanaf :price",
    "from :year": "vanaf :year",
    "if paid monthly": "bij maandelijkse betaling",
    "if paid monthly.": "bij maandelijkse betaling.",
    "in town.": "in de stad.",
    "last :date": "laatst :date",
    "last :time": "laatst om :time",
    "live.": "live.",
    "month": "maand",
    "monthly": "maandelijks",
    "no stock images.": "geen stockfoto's.",
    "of": "van",
    "on a deal": "in de aanbieding",
    "once a month": "eens per maand",
    "only when you withdraw": "alleen bij een opname",
    "parts documented": "vastgelegde onderdelen",
    "parts per car on average": "onderdelen per auto gemiddeld",
    "paysafecard can't be charged again automatically: we will remind you before it ends.": "Paysafecard kan niet opnieuw automatisch worden afgeschreven: we herinneren je voordat het afloopt.",
    "people looked (per car)": "mensen bekeken (per auto)",
    "people looked at our cars": "mensen bekeken onze auto's",
    "per month": "per maand",
    "per week, no premium": "per week, zonder premium",
    "per year": "per jaar",
    "person is viewing this car right now|people are viewing this car right now": "persoon bekijkt deze auto nu|mensen bekijken deze auto nu",
    "quarterly": "per kwartaal",
    "real photos": "echte foto's",
    "results": "resultaten",
    "seller account": "verkopersaccount",
    "to": "tot",
    "today": "vandaag",
    "together :price": "samen :price",
    "tomorrow": "morgen",
    "top prices": "topprijzen",
    "total views": "weergaven totaal",
    "twice a month": "twee keer per maand",
    "twice a week": "twee keer per week",
    "until :date": "tot :date",
    "up to :price": "tot :price",
    "up to :year": "tot :year",
    "waiting too long": "wacht te lang",
    "watching now": "kijkt nu",
    "watching right now": "kijkt op dit moment",
    "we're happy to help.": "we helpen je graag.",
    "week": "week",
    "year": "jaar",
    "yearly": "jaarlijks"
}