{
    "\"Write an email\" opens your mail app with our address already filled in as the recipient.": "»Napiši e-poruku« otvara vaš program za e-poštu, s našom adresom već upisanom kao primateljem.",
    "(and :count more error)": "(i još :count greška)",
    "(and :count more errors)": "(i još :count greška)|(i još :count grešaka)|(i još :count grešaka)",
    "+:count more": "+:count više",
    "10 years, as tax and accounting law requires.": "10 godina, kako zahtijevaju porezni i računovodstveni propisi.",
    "3 months": "3 mjeseca",
    ":car (:price) matches your saved search :search.": ":car (:price) odgovara vašoj spremljenoj pretrazi :search.",
    ":car is now :price instead of :was, until :date.": ":car sada stoji :price umjesto :was, do :date.",
    ":car is now in :count wishlist.|:car is now in :count wishlists.": ":car je sada na :count listi želja.|:car je sada na :count liste želja.|:car je sada na :count lista želja.",
    ":car is reserved for you": ":car je rezerviran za vas",
    ":car is reserved: a buyer paid": ":car je rezerviran: kupac je platio",
    ":company, :address. Phone :phone, email :email. Open :hours.": ":company, :address. Telefon :phone, e-pošta :email. Otvoreno :hours.",
    ":count account|:count accounts": ":count račun|:count računa|:count računa",
    ":count car in the garage right now|:count cars in the garage right now": ":count automobil u garaži upravo sada|:count automobila u garaži upravo sada|:count automobila u garaži upravo sada",
    ":count car|:count cars": ":count automobil|:count automobila|:count automobila",
    ":count day|:count days": ":count dan|:count dana|:count dana",
    ":count deal running|:count deals running": ":count akcija u tijeku|:count akcije u tijeku|:count akcija u tijeku",
    ":count file skipped (must be a JPG, PNG, WebP or GIF image under 8 MB).|:count files skipped (must be a JPG, PNG, WebP or GIF image under 8 MB).": ":count datoteka preskočena (mora biti slika JPG, PNG, WebP ili GIF manja od 8 MB).|:count datoteke preskočene (moraju biti slike JPG, PNG, WebP ili GIF manje od 8 MB).|:count datoteka preskočeno (moraju biti slike JPG, PNG, WebP ili GIF manje od 8 MB).",
    ":count hour after your last visit|:count hours after your last visit": ":count sat nakon vašeg posljednjeg posjeta|:count sata nakon vašeg posljednjeg posjeta|:count sati nakon vašeg posljednjeg posjeta",
    ":count inquiry|:count inquiries": ":count upit|:count upita|:count upita",
    ":count part|:count parts": ":count dio|:count dijela|:count dijelova",
    ":count person looked at it in total|:count people looked at it in total": ":count osoba ga je ukupno pogledala|:count osobe su ga ukupno pogledale|:count osoba ga je ukupno pogledalo",
    ":count person looked at it|:count people looked at it": ":count osoba ga je pogledala|:count osobe su ga pogledale|:count osoba ga je pogledalo",
    ":count person looked|:count people looked": ":count osoba je pogledala|:count osobe su pogledale|:count osoba je pogledalo",
    ":count person|:count people": ":count osoba|:count osobe|:count osoba",
    ":count photo added.|:count photos added.": ":count fotografija dodana.|:count fotografije dodane.|:count fotografija dodano.",
    ":count result|:count results": ":count rezultat|:count rezultata|:count rezultata",
    ":count view|:count views": ":count pregled|:count pregleda|:count pregleda",
    ":count year|:count years": ":count godina|:count godine|:count godina",
    ":name (:phone, :email) paid the commission online. Arrange the handover; they pay you :remainder. Then confirm the sale on the car's page.": ":name (:phone, :email) platio je proviziju online. Dogovorite primopredaju; platit će vam :remainder. Zatim potvrdite prodaju na stranici automobila.",
    ":name (:phone, :email) wants to know more.": ":name (:phone, :email) želi saznati više.",
    ":name paid the :rate% commission online. Arrange the handover; at the handover they pay you :remainder.": ":name je platio :rate % provizije online. Dogovorite primopredaju; pri primopredaji vam plaća :remainder.",
    ":plan ends on :date. paysafecard can't be charged automatically, so pay the next period (:price) to keep it.": ":plan završava :date. Paysafecard se ne može teretiti automatski, pa platite sljedeće razdoblje (:price) da ga zadržite.",
    ":plan plan, active until :date.": "Pretplata: :plan, aktivna do :date.",
    ":sellers premium sellers, :buyers premium buyers": "premium prodavatelji: :sellers, premium kupci: :buyers",
    "<b>:count</b> person looked at this car|<b>:count</b> people looked at this car": "<b>:count</b> osoba je pogledala ovaj automobil|<b>:count</b> osobe su pogledale ovaj automobil|<b>:count</b> osoba je pogledalo ovaj automobil",
    "A Timeout Occurred": "Došlo je do vremenskog ograničenja",
    "A car you saved is on a deal": "Automobil koji ste spremili je na akciji",
    "A cookie is a small text file a website stores in your browser, so it can recognise the browser on the next page or visit.": "Kolačić je mala tekstualna datoteka koju web-stranica pohranjuje u vaš preglednik kako bi ga prepoznala na sljedećoj stranici ili pri sljedećem posjetu.",
    "A deal you might like": "Akcija koja bi vam se mogla svidjeti",
    "A decryption key is required.": "Potreban je ključ za dešifriranje.",
    "A person is counted once per car (by a browser cookie). \"Watching now\" is everyone who has the car's page open at this moment.": "Svaka osoba broji se jednom po automobilu (putem kolačića preglednika). »Gleda sada« su svi koji trenutačno imaju otvorenu stranicu automobila.",
    "A premium seller account puts every car you list first on All cars and in the home page highlights, in gold.": "Premium prodajni račun stavlja svaki automobil koji objavite na vrh stranice Svi automobili i među istaknute ponude na naslovnici, u zlatnoj boji.",
    "A random id that keeps your wishlist, the cars you viewed and the sellers you contacted, without an account. It doesn't say who you are.": "Nasumični identifikator koji čuva vašu listu želja, automobile koje ste pregledali i prodavatelje koje ste kontaktirali, bez računa. Ne otkriva tko ste.",
    "A random visitor id, which cars it viewed and when. No name, no IP address.": "Nasumični identifikator posjetitelja, koje je automobile pregledao i kada. Bez imena, bez IP adrese.",
    "About this car": "O ovom automobilu",
    "About your :car": "U vezi vašeg vozila :car",
    "Accept": "Prihvatiti",
    "Accepted": "Prihvaćeno",
    "Account": "Račun",
    "Action": "Akcija",
    "Actions": "Akcije",
    "Add": "Dodaj",
    "Add :name": "Dodajte :name",
    "Add a part": "Dodaj dio",
    "Add another week": "Dodaj još jedan tjedan",
    "Add car": "Dodaj automobil",
    "Add one or more. JPG, PNG, WebP or GIF; big photos are shrunk automatically.": "Dodajte jednu ili više. JPG, PNG, WebP ili GIF; velike fotografije automatski se smanjuju.",
    "Add part": "Dodaj dio",
    "Add photos": "Dodaj fotografije",
    "Add the first car": "Dodaj prvi automobil",
    "Add the first one": "Dodaj prvi",
    "Add to wishlist": "Dodaj na listu želja",
    "Added": "Dodano",
    "Added :date": "Dodano :date",
    "Address": "Adresa",
    "Admin": "Administrator",
    "Agree": "Slažem se",
    "Alerts for deals on cars like yours and your saved searches stop.": "Obavijesti o akcijama za automobile slične vašima i vaše spremljene pretrage prestaju.",
    "All cars": "Svi automobili",
    "All countries": "Sve države",
    "All deals": "Sve akcije",
    "All makes": "Sve marke",
    "All of them are set by Vozi itself and are strictly necessary.": "Sve ih postavlja sam Vozi i svi su nužno potrebni.",
    "All rights reserved.": "Sva prava pridržana.",
    "All time": "Ukupno",
    "Already Reported": "Već prijavljeno",
    "Already have an account?": "Već imate račun?",
    "Amount": "Iznos",
    "Amount (leave empty for everything available)": "Iznos (ostavite prazno za sve dostupno)",
    "Amount, payment method, status and the payment provider's reference. Never your card or PayPal details.": "Iznos, način plaćanja, status i referenca pružatelja usluge plaćanja. Nikada podaci vaše kartice ili PayPal računa.",
    "An account with this email already exists. Log in instead.": "Račun s ovom e-adresom već postoji. Prijavite se.",
    "An alert when a car like the ones in your wishlist (same make, or a similar price) gets a deal.": "Obavijest kada automobil sličan onima na vašoj listi želja (ista marka ili slična cijena) dođe na akciju.",
    "Another buyer has reserved this car. If the sale falls through, it will be for sale again.": "Ovaj automobil rezervirao je drugi kupac. Ako prodaja ne uspije, opet će biti na prodaju.",
    "Any car": "Bilo koji automobil",
    "Apply": "Primijeni",
    "Archive": "Arhiva",
    "As long as the listing exists, or until you ask us to delete them.": "Dok oglas postoji ili dok ne zatražite njihovo brisanje.",
    "Ask about a car, a price, premium…": "Pitajte o automobilu, cijeni, premiumu…",
    "Assign": "Dodijeliti",
    "Associate": "Suradnik",
    "At a glance": "Ukratko",
    "At least 8 characters": "Najmanje 8 znakova",
    "At the handover the buyer pays you the rest (:percent% of the price). Then press \"Confirm the sale\" on the car's page.": "Pri primopredaji kupac vam plaća ostatak (:percent % cijene). Zatim na stranici automobila pritisnite „Potvrdi prodaju”.",
    "At the handover you pay the seller the rest of the price and take the car.": "Pri primopredaji plaćate prodavatelju ostatak cijene i preuzimate automobil.",
    "Attach": "Priložite",
    "Austria": "Austrija",
    "Authorities": "Nadležna tijela",
    "Automatic payouts": "Automatske isplate",
    "Available to withdraw": "Dostupno za podizanje",
    "Back": "Natrag",
    "Back to all cars": "Natrag na sve automobile",
    "Back to log in": "Natrag na prijavu",
    "Back to the garage": "Natrag u garažu",
    "Bad Gateway": "Loš pristupnik",
    "Bad Request": "Loš zahtjev",
    "Bandwidth Limit Exceeded": "Prekoračen limit prijenosa podataka",
    "Become a premium buyer": "Postanite premium kupac",
    "Before you buy or sell": "Prije nego kupite ili prodate",
    "Belgium": "Belgija",
    "Best car offers in town": "Najbolje ponude automobila u gradu",
    "Best offer": "Najbolja ponuda",
    "Best price": "Najbolja cijena",
    "Big photos are resized, so they load fast on any phone.": "Velike fotografije se smanjuju kako bi se brzo učitale na svakom mobitelu.",
    "Billing": "Naplata",
    "Bosnia and Herzegovina": "Bosna i Hercegovina",
    "Bought on :date.": "Kupljeno :date.",
    "Browse": "pretraživati",
    "Browse all cars": "Pregledaj sve automobile",
    "Bulgaria": "Bugarska",
    "Buy premium": "Kupi premium",
    "Buy this car": "Kupi ovaj automobil",
    "Buyer and seller of a car": "Kupac i prodavatelj automobila",
    "Buyer, seller, car, price and the commission.": "Kupac, prodavatelj, automobil, cijena i provizija.",
    "Buyers": "Kupci",
    "Buyers reach you with the name, phone and email from your profile.": "Kupci vas kontaktiraju putem imena, telefona i e-pošte iz vašeg profila.",
    "Buyers who contact you": "Kupci koji vas kontaktiraju",
    "Buyers who contact you about a car see your name, phone and email.": "Kupci koji vas kontaktiraju u vezi automobila vide vaše ime, telefon i e-poštu.",
    "Buying?": "Kupujete?",
    "Call :phone": "Nazovi :phone",
    "Call now": "Nazovi sada",
    "Call us,": "Nazovite nas,",
    "Calling about a car?": "Zovete u vezi automobila?",
    "Can't renew automatically: we remind you to pay again before it ends.": "Ne može se automatski obnoviti: prije isteka podsjetit ćemo vas da ponovno platite.",
    "Cancel": "Poništi",
    "Cancel and refund": "Otkaži i vrati novac",
    "Cancel any time.": "Otkažite bilo kada.",
    "Cancel subscription": "Otkaži pretplatu",
    "Cancel the sale": "Otkaži prodaju",
    "Cancel the sale? The buyer gets their money back and the car is for sale again.": "Otkazati prodaju? Kupac dobiva novac natrag, a automobil je opet na prodaju.",
    "Cancel your :plan subscription?": "Otkazati pretplatu :plan?",
    "Cancelled": "Otkazano",
    "Cancelled: premium stays on until :date, then ends. No more charges.": "Otkazano: premium ostaje uključen do :date, zatim završava. Bez daljnjih terećenja.",
    "Car": "Automobil",
    "Car data": "Podaci o automobilu",
    "Car details, price, description and photos.": "Podaci o automobilu, cijena, opis i fotografije.",
    "Car details, price, description, photos and parts.": "Podaci o automobilu, cijena, opis, fotografije i dijelovi.",
    "Car listings": "Oglasi automobila",
    "Card": "Kartica",
    "Card, PayPal and paysafecard payments land on your Mollie balance (minus Mollie's fees) and are paid out to the bank account verified with Mollie.": "Plaćanja karticom, PayPalom i paysafecardom stižu na vaše stanje kod Mollieja (umanjeno za Mollieve naknade) i isplaćuju se na bankovni račun potvrđen kod Mollieja.",
    "Cars :filters": "Automobili :filters",
    "Cars, prices, premium, how buying works": "Automobili, cijene, premium, kako kupnja funkcionira",
    "Change password": "Promijeni lozinku",
    "Changed your mind later? You can resume until :date and nothing is lost.": "Predomislili ste se? Do :date je možete nastaviti i ništa se ne gubi.",
    "Checked, photographed and ready for a test drive.": "Pregledan, fotografiran i spreman za probnu vožnju.",
    "Checkout": "Blagajna",
    "Children and changes": "Djeca i izmjene",
    "Choose": "Odaberite",
    "Choose :name": "Odaberite :name",
    "Choose File": "Odaberite datoteku",
    "Choose Image": "Odaberite sliku",
    "Choose a new password": "Odaberite novu lozinku",
    "Choose the country where the car is listed.": "Odaberite državu u kojoj se automobil prodaje.",
    "Clear all": "Očisti sve",
    "Clear all notifications?": "Očistiti sve obavijesti?",
    "Clear filters": "Očisti filtre",
    "Clear search": "Očisti pretragu",
    "Click to copy": "Kliknite za kopiranje",
    "Client Closed Request": "Klijent zatvoren zahtjev",
    "Close": "Zatvori",
    "Closed": "Zatvoreno",
    "Closed now": "Sada zatvoreno",
    "Closed now · opens :day at :time": "Sada zatvoreno · otvaramo :day u :time",
    "Collapse": "Kolaps",
    "Collapse All": "Sažmi sve",
    "Comment": "Komentar",
    "Commission": "Provizija",
    "Commission (:rate%): :car": "Provizija (:rate %): :car",
    "Common parts are grouped.": "Uobičajeni dijelovi su grupirani.",
    "Complain to the Information Commissioner of the Republic of Slovenia (Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si) or the data protection authority in your country.": "Podnesite pritužbu Informacijskom povjereniku Republike Slovenije (Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si) ili tijelu za zaštitu podataka u svojoj državi.",
    "Condition, history, equipment, anything a buyer should know...": "Stanje, povijest, oprema, sve što kupac treba znati...",
    "Confirm": "Potvrdi",
    "Confirm the sale": "Potvrdi prodaju",
    "Confirm your password": "Potvrdite lozinku",
    "Conflict": "Sukob",
    "Congratulations on your :car": "Čestitamo na vašem :car",
    "Connect": "Spojiti",
    "Connection Closed Without Response": "Veza zatvorena bez odgovora",
    "Connection Timed Out": "Veza je istekla",
    "Contact": "Kontakt",
    "Contact seller": "Kontaktiraj prodavatelja",
    "Contact us": "Kontaktirajte nas",
    "Contacted": "Javili se",
    "Continue": "Nastaviti",
    "Continue to payment": "Nastavi na plaćanje",
    "Contract": "Ugovor",
    "Contract and legal obligation": "Ugovor i pravna obveza",
    "Cookie policy": "Pravila o kolačićima",
    "Cookies": "Kolačići",
    "Cookies that are strictly necessary for a site to work, or for a service you asked for, don't need consent under the EU ePrivacy rules and Slovenia's Electronic Communications Act (ZEKom-2). That's why the cookie notice on the site only informs you and doesn't ask for consent. If we ever add other cookies, we will ask you first.": "Kolačići koji su nužno potrebni za rad stranice ili za uslugu koju ste zatražili ne zahtijevaju privolu prema pravilima EU-a o e-privatnosti i slovenskom Zakonu o elektroničkim komunikacijama (ZEKom-2). Zato vas obavijest o kolačićima na stranici samo informira i ne traži privolu. Ako ikada dodamo druge kolačiće, najprije ćemo vas pitati.",
    "Copied!": "Kopirano!",
    "Copy address": "Kopiraj adresu",
    "Copy number": "Kopiraj broj",
    "Correct it. Most of it you can change yourself on your account page.": "Ispravite ih. Većinu možete sami promijeniti na stranici svog računa.",
    "Could not load views.": "Pregledi se nisu mogli učitati.",
    "Country": "Država",
    "Create": "Stvori",
    "Create :name": "Stvori :name",
    "Create a free account": "Otvorite besplatan račun",
    "Create a free seller account": "Otvori besplatan prodajni račun",
    "Create a seller account": "Otvori prodajni račun",
    "Create account": "Otvori račun",
    "Create your seller account": "Otvorite svoj prodajni račun",
    "Created": "Stvoreno",
    "Credit or debit card": "Kreditna ili debitna kartica",
    "Croatia": "Hrvatska",
    "Current password": "Trenutna lozinka",
    "Customer": "Kupac",
    "Cut a price for 3, 7 or 14 days. The car gets a deal badge, a place on the Deals page and the home page, and buyers who saved it or similar cars get an alert.": "Snizite cijenu na 3, 7 ili 14 dana. Automobil dobiva oznaku akcije, mjesto na stranici Akcije i na početnoj stranici, a kupci koji su spremili taj ili slične automobile dobivaju obavijest.",
    "Cut the price for a few days. The car gets a Special deal badge, appears on the Deals page and the home page, and buyers who saved it or similar cars get an alert.": "Snizite cijenu na nekoliko dana. Automobil dobiva oznaku Posebna akcija, pojavljuje se na stranici Akcije i na početnoj stranici, a kupci koji su spremili taj ili slične automobile dobivaju obavijest.",
    "Czechia": "Češka",
    "Data": "Podaci",
    "Date": "Datum",
    "Deal": "Akcija",
    "Deal ends :date": "Akcija završava :date",
    "Deal price": "Akcijska cijena",
    "Deal price (now :price)": "Akcijska cijena (sada :price)",
    "Deal −:percent%": "Akcija −:percent %",
    "Deals": "Akcije",
    "Deals you can't miss": "Akcije koje ne smijete propustiti",
    "Deals you might like": "Akcije za vas",
    "Delete": "Izbriši",
    "Delete :name": "Izbriši :name",
    "Delete car": "Izbriši automobil",
    "Delete this car? It stays in the database.": "Izbrisati ovaj automobil? Ostaje u bazi podataka.",
    "Demo: no payment is taken.": "Demo: ništa se ne naplaćuje.",
    "Demo: premium is switched on right away and no payment is taken.": "Demo: premium se uključuje odmah i ništa se ne naplaćuje.",
    "Demo: the chosen option is switched on right away, no payment is taken.": "Demo: odabrana opcija uključuje se odmah, ništa se ne naplaćuje.",
    "Denmark": "Danska",
    "Description": "Opis",
    "Detach": "Odspoji",
    "Details": "Detalji",
    "Disable": "Onemogući",
    "Discard": "Odbaciti",
    "Done": "Gotovo",
    "Down": "dolje",
    "Drag the card to turn it around": "Povucite karticu da je okrenete",
    "Duplicate": "Duplikat",
    "Duplicate :name": "Duplikat: ime",
    "Each car lists the parts it comes with: steering wheel, brakes, pedals, seats, keys and more. No guessing, no surprises when you pick it up.": "Svaki automobil navodi dijelove s kojima dolazi: volan, kočnice, pedale, sjedala, ključeve i još mnogo toga. Bez nagađanja, bez iznenađenja pri preuzimanju.",
    "Each part gets a name and a short description, for example \"Volan: leather, heated\".": "Svaki dio dobiva naziv i kratak opis, na primjer »Volan: kožni, grijani«.",
    "Earnings": "Prihodi",
    "Edit": "Uredi",
    "Edit :name": "Uredi :name",
    "Edit profile": "Uredi profil",
    "Email": "E-pošta",
    "Email (login)": "E-pošta (prijava)",
    "Email us": "Pišite nam",
    "Enable": "Uključi",
    "Encrypted environment file already exists.": "Enkriptirana datoteka okoline već postoji.",
    "Encrypted environment file not found.": "Enkriptirana datoteka okoline nije pronađena.",
    "End the deal": "Završi akciju",
    "End this deal now?": "Završiti ovu akciju sada?",
    "Ends :date": "Završava :date",
    "Ends in :count day|Ends in :count days": "Završava za :count dan|Završava za :count dana|Završava za :count dana",
    "Enter a search, a highest price, or both.": "Upišite pretragu, najvišu cijenu ili oboje.",
    "Enter a valid email address, like name@example.com.": "Unesite valjanu e-adresu, npr. ime@primjer.hr.",
    "Enter accurate contact details of your own and the seller's phone and email are shown right away.": "Unesite svoje točne kontaktne podatke i odmah vidite telefon i e-poštu prodavatelja.",
    "Enter the deal price.": "Upišite akcijsku cijenu.",
    "Enter the email of your account and we will send you a link to choose a new password.": "Unesite e-adresu svog računa i poslat ćemo vam poveznicu za odabir nove lozinke.",
    "Environment file already exists.": "Datoteka okoline već postoji.",
    "Environment file not found.": "Datoteka okoline nije pronađena.",
    "Every account, free too, is told when a car in its wishlist gets a deal.": "Svaki račun, i besplatni, dobiva obavijest kada automobil s njegove liste želja dođe na akciju.",
    "Every car is bought through the site: you pay :rate% of the price online, which reserves the car, and the rest to the seller at the handover. You pay exactly the listed price. If the seller cancels, you get your :rate% back.": "Svaki se automobil kupuje preko stranice: :rate % cijene platite online, čime je automobil rezerviran, a ostatak prodavatelju pri primopredaji. Plaćate točno navedenu cijenu. Ako prodavatelj otkaže, dobivate svojih :rate % natrag.",
    "Every car on Vozi is sold through the site. :rate% of the price goes to Vozi, the rest to the seller.": "Svaki automobil na Vozi prodaje se preko stranice. :rate % cijene ide Vozi, ostatak prodavatelju.",
    "Every car shows how many people looked at it and who's viewing it right now. Good offers go fast, and now you can see it happen.": "Svaki automobil pokazuje koliko ga je ljudi pogledalo i tko ga upravo gleda. Dobre ponude brzo odu, a sada to možete vidjeti uživo.",
    "Every car shows how many people looked at it and who's viewing it right now. Good offers go fast.": "Svaki automobil pokazuje koliko ga je ljudi pogledalo i tko ga upravo gleda. Dobre ponude brzo odu.",
    "Every car you list is shown first in All cars, in gold.": "Svaki automobil koji objavite prikazuje se prvi među svim automobilima, u zlatnoj boji.",
    "Every car you list is shown first on All cars and in the home page highlights.": "Svaki automobil koji objavite prikazuje se prvi među Svim automobilima i među istaknutima na početnoj stranici.",
    "Every car you list is shown first on All cars and the home page, in gold.": "Svaki automobil koji objavite prikazuje se prvi na stranici Svi automobili i na naslovnici, u zlatnoj boji.",
    "Every part": "Svaki dio",
    "Every part documented": "Svaki dio dokumentiran",
    "Every photo is of the actual car for sale, taken by the seller. What you see is what is parked in the garage.": "Svaka fotografija prikazuje stvarni automobil na prodaju, a snimio ju je prodavatelj. Ono što vidite je ono što stoji u garaži.",
    "Everyone": "Svi",
    "Example: :car": "Primjer: :car",
    "Example: a car listed at :price": "Primjer: automobil oglašen za :price",
    "Expand": "Proširiti",
    "Expand All": "Proširi sve",
    "Expectation Failed": "Očekivanje nije uspjelo",
    "Expired": "Isteklo",
    "Explanation": "Obrazloženje",
    "Export": "Izvoz",
    "Export :name": "Export :name",
    "Failed": "Neuspjelo",
    "Failed Dependency": "Neuspješna ovisnost",
    "File": "Datoteka",
    "Files": "Datoteke",
    "Files are checked to be real images (JPG, PNG, WebP or GIF), not renamed documents.": "Datoteke provjeravamo da su prave slike (JPG, PNG, WebP ili GIF), a ne preimenovani dokumenti.",
    "Filters": "Filtri",
    "Find a car and press \"Buy this car\".": "Pronađite automobil i pritisnite „Kupi ovaj automobil”.",
    "Finland": "Finska",
    "Fonts": "Fontovi",
    "For": "Za",
    "For a few days only": "Samo nekoliko dana",
    "For anything about your data, write to :email.": "Za sve u vezi s vašim podacima pišite na :email.",
    "For buyers": "Za kupce",
    "For sellers": "Za prodavatelje",
    "For you": "Za vas",
    "For you: like the cars in your wishlist": "Za vas: slični automobilima na vašoj listi želja",
    "For your account: every car you list goes to the top, in gold.": "Za vaš račun: svaki automobil koji objavite ide na vrh, u zlatnoj boji.",
    "Forbidden": "Zabranjeno",
    "Forgot your password?": "Zaboravili ste lozinku?",
    "Found": "Pronađeno",
    "Found :count car, writing the answer…|Found :count cars, writing the answer…": "Pronašao sam :count automobil, pišem odgovor…|Pronašao sam :count automobila, pišem odgovor…|Pronašao sam :count automobila, pišem odgovor…",
    "Found the one? Come for a test drive.": "Pronašli ste ga? Dođite na probnu vožnju.",
    "France": "Francuska",
    "Free listing": "Besplatan oglas",
    "From :price a month": "Od :price mjesečno",
    "Full name": "Ime i prezime",
    "Gateway Timeout": "Gateway Timeout",
    "Germany": "Njemačka",
    "Get premium": "Nabavi premium",
    "Get the data you gave us in a machine-readable format.": "Dobijte podatke koje ste nam dali u strojno čitljivom obliku.",
    "Go Home": "Idi na početnu stranicu",
    "Go back": "Natrag",
    "Go premium": "Postanite premium",
    "Go premium.": "Postanite premium.",
    "Go to page :page": "Idite na stranicu :page",
    "Gone": "nestala",
    "Good to know": "Dobro je znati",
    "Grab it": "Zgrabi je",
    "Greece": "Grčka",
    "HTTP Version Not Supported": "HTTP verzija nije podržana",
    "Hand-picked cars with real photos. Fair prices, no surprises: find your next car before someone else does.": "Pažljivo odabrani automobili sa stvarnim fotografijama. Poštene cijene, bez iznenađenja: pronađite svoj sljedeći automobil prije nekog drugog.",
    "Hand-picked cars, photographed and documented part by part. Fair prices, no surprises: find your next car before someone else does.": "Pažljivo odabrani automobili, fotografirani i dokumentirani dio po dio. Poštene cijene, bez iznenađenja: pronađite svoj sljedeći automobil prije nekog drugog.",
    "Hand-picked used cars, checked and documented part by part.": "Pažljivo odabrani rabljeni automobili, pregledani i dokumentirani dio po dio.",
    "Hand-picked used cars, checked and photographed.": "Pažljivo odabrani rabljeni automobili, pregledani i fotografirani.",
    "Has the buyer paid you and taken the car?": "Je li vam kupac platio i preuzeo automobil?",
    "Have it deleted, including your whole account.": "Zatražite njihovo brisanje, uključujući cijeli račun.",
    "Have its number ready: it is shown on every car as #ID, for example #2.": "Pripremite njegov broj: kod svakog automobila prikazan je kao #ID, na primjer #2.",
    "Hello!": "Hej!",
    "Hello! Ask me about a car, prices, premium or how buying works.": "Pozdrav! Pitajte me o automobilu, cijenama, premiumu ili kako kupnja funkcionira.",
    "Here is :count car that may fit:|Here are :count cars that may fit:": "Evo :count automobila koji bi mogao odgovarati:|Evo :count automobila koji bi mogli odgovarati:|Evo :count automobila koji bi mogli odgovarati:",
    "Hi, :name": "Bok, :name",
    "Hi, is the :car still available?": "Pozdrav, je li :car još dostupan?",
    "Hide": "Sakriti",
    "Hide :name": "Sakrij :name",
    "Hide the chat": "Sakrij razgovor",
    "Highest price": "Najviša cijena",
    "Home": "Početna",
    "Hot prices": "Vruće cijene",
    "Hot prices this week": "Vruće cijene ovaj tjedan",
    "Hot right now": "Popularno upravo sada",
    "Hours": "Radno vrijeme",
    "How buying works": "Kako funkcionira kupnja",
    "How do you want to list it?": "Kako ga želite objaviti?",
    "How it works": "Kako funkcionira",
    "How long": "Trajanje",
    "How we use your details is explained in our :link.": "Kako koristimo vaše podatke objašnjeno je ovdje: :link.",
    "Hungary": "Mađarska",
    "I agree that :rate% of the selling price goes to Vozi.": "Slažem se da :rate % prodajne cijene ide Vozi.",
    "I can help with the cars for sale, prices, premium, selling and how buying works. What would you like to know?": "Mogu pomoći s automobilima u ponudi, cijenama, premiumom, prodajom i načinom kupnje. Što vas zanima?",
    "I couldn't find a car like that. Try a make, a year or a price, e.g. \"BMW up to 30.000 €\".": "Nisam pronašao takav automobil. Pokušajte s markom, godinom ili cijenom, npr. „BMW do 30.000 €”.",
    "I have read <a href=\":url\" target=\"_blank\">how buying works</a> and agree to it.": "Pročitao sam <a href=\":url\" target=\"_blank\">kako funkcionira kupnja</a> i slažem se.",
    "I have read <a href=\":url\" target=\"_blank\">how buying works</a> and will pay the :rate% commission.": "Pročitao sam <a href=\":url\" target=\"_blank\">kako funkcionira kupnja</a> i platit ću :rate % provizije.",
    "I'm a teapot": "Ja sam čajnik",
    "ID": "ID",
    "IM Used": "Korišteno IM",
    "IP address and browser in your login session; email and IP address of failed logins.": "IP adresa i preglednik u vašoj sesiji prijave; e-pošta i IP adresa neuspjelih prijava.",
    "If the car was sold without \"Buy this car\", enter the price it sold for. The car leaves the site and you pay the :rate% commission now.": "Ako je automobil prodan bez „Kupi ovaj automobil”, upišite cijenu za koju je prodan. Automobil se uklanja sa stranice, a vi sada plaćate :rate % provizije.",
    "If the sale falls through, press \"Cancel the sale\": the buyer is refunded and the car is for sale again.": "Ako prodaja ne uspije, pritisnite „Otkaži prodaju”: kupac dobiva povrat, a automobil je opet na prodaju.",
    "If the seller can't complete the sale, they cancel it and you get your :rate% back in full, to the same payment method.": "Ako prodavatelj ne može dovršiti prodaju, otkazuje je, a vi dobivate svojih :rate % u cijelosti natrag na isti način plaćanja.",
    "If we change this policy, we update the date at the top. We tell account holders about important changes before they apply.": "Ako izmijenimo ova pravila, ažuriramo datum na vrhu. O važnim izmjenama obavještavamo vlasnike računa prije nego što stupe na snagu.",
    "If you did not create an account, no further action is required.": "Ako niste stvorili račun, nije potrebno daljnje radnje.",
    "If you did not request a password reset, no further action is required.": "Ukoliko niste zatražili promjenu lozinke, nije potrebno poduzimati daljnje korake.",
    "If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "Ako imate problema s klikom na gumb \":actionText\", kopirajte i zalijepite URL u nastavku\nu svoj web preglednik:",
    "Image": "Slika",
    "Impersonate": "Predstavljati se",
    "Impersonation": "Lažno predstavljanje",
    "Import": "Uvoz",
    "Import :name": "Uvoz :name",
    "In your wishlist": "Na vašoj listi želja",
    "Included": "Uključeno",
    "Inquiries": "Upiti",
    "Insights": "Statistika",
    "Insights and interest alerts stop.": "Statistika i obavijesti o interesu prestaju.",
    "Insufficient Storage": "Nedovoljno prostora za pohranu",
    "Interest alerts": "Obavijesti o interesu",
    "Interested buyers": "Zainteresirani kupci",
    "Internal Server Error": "Interna greška poslužitelja",
    "Introduction": "Uvod",
    "Invalid JSON was returned from the route.": "S rute je vraćen neispravan JSON.",
    "Invalid SSL Certificate": "Nevažeći SSL certifikat",
    "Invalid credential format.": "Invalid credential format.",
    "Invalid filename.": "Neispravan naziv datoteke.",
    "Ireland": "Irska",
    "It is similar to cars in your wishlist.": "Sličan je automobilima na vašoj listi želja.",
    "It matches your saved search :search.": "Odgovara vašoj spremljenoj pretrazi :search.",
    "It renews automatically until you cancel.": "Automatski se obnavlja dok je ne otkažete.",
    "Italy": "Italija",
    "Keep me logged in": "Ostani prijavljen",
    "Keep my subscription": "Zadrži pretplatu",
    "Keeps you logged in, remembers your language and protects forms.": "Održava vas prijavljenima, pamti vaš jezik i štiti obrasce.",
    "Know the moment someone saves one of your cars.": "Saznajte čim netko spremi neki od vaših automobila.",
    "Language": "Jezik",
    "Last month": "Prošli mjesec",
    "Last updated: :date": "Posljednje ažuriranje: :date",
    "Last viewed": "Zadnji pregled",
    "Latest payments": "Zadnja plaćanja",
    "Latest photos": "Najnovije fotografije",
    "Learn more": "Saznajte više",
    "Legal bases under the GDPR: contract, Art. 6(1)(b); legal obligation, Art. 6(1)(c); legitimate interest, Art. 6(1)(f).": "Pravne osnove prema Općoj uredbi o zaštiti podataka (GDPR): ugovor, čl. 6. st. 1. t. (b); pravna obveza, čl. 6. st. 1. t. (c); legitimni interes, čl. 6. st. 1. t. (f).",
    "Legal basis": "Pravna osnova",
    "Legitimate interest": "Legitimni interes",
    "Length Required": "Potrebna duljina",
    "Like": "Kao",
    "List a car for free": "Objavi automobil besplatno",
    "Listed with all the other cars.": "Objavljen zajedno sa svim ostalim automobilima.",
    "Listing": "Oglas",
    "Listing a car is free. By listing it you agree that :rate% of its selling price goes to Vozi when it is sold.": "Oglašavanje automobila je besplatno. Oglašavanjem pristajete da kod prodaje :rate % prodajne cijene ide Vozi.",
    "Listing a car is free: create an account, press \"Add car\", add photos and the price. When it sells through the site, :rate% of the price goes to Vozi.": "Objava automobila je besplatna: otvorite račun, pritisnite „Dodaj automobil”, dodajte fotografije i cijenu. Kad se proda preko stranice, :rate % cijene ide Vozi.",
    "Listing a car is free: create an account, press \"Add car\", add photos, parts and the price. When it sells through the site, :rate% of the price goes to Vozi.": "Objava automobila je besplatna: otvorite račun, pritisnite „Dodaj automobil”, dodajte fotografije, dijelove i cijenu. Kad se proda preko stranice, :rate % cijene ide Vozi.",
    "Listing is free. When the car is sold, :rate% of the price goes to Vozi: the buyer pays it online when they reserve the car, and pays you the other :percent% at the handover.": "Oglašavanje je besplatno. Kad se automobil proda, :rate % cijene ide Vozi: kupac to plaća online kad rezervira automobil, a vama ostalih :percent % plaća pri primopredaji.",
    "Live · updates every 10 s": "Uživo · osvježava se svakih 10 s",
    "Load": "Opterećenje",
    "Loading…": "Učitavanje…",
    "Localize": "Ograničiti",
    "Location": "Mjesto",
    "Location is required: the town or city where the car is (2 to 80 characters).": "Mjesto je obavezno: grad ili mjesto gdje se automobil nalazi (2 do 80 znakova).",
    "Locked": "Zaključan",
    "Log In": "Prijava",
    "Log Out": "Odjava",
    "Log in": "Prijava",
    "Log in to sell cars and manage your profile.": "Prijavite se za prodaju automobila i uređivanje profila.",
    "Log out": "Odjava",
    "Login": "Prijava",
    "Logout": "Odjava",
    "Loop Detected": "Otkrivena petlja",
    "Lots of saves but few inquiries? A short special deal often turns savers into buyers: they are told the moment it starts.": "Puno spremanja, a malo upita? Kratka posebna akcija često pretvori one koji spremaju u kupce: obavijest dobiju čim počne.",
    "Luxembourg": "Luksemburg",
    "Maintenance Mode": "održavanje",
    "Make": "Marka",
    "Manage subscription": "Upravljaj pretplatom",
    "Many deals have a lower price only premium buyers get, and the seller is told you are a member when you contact them.": "Mnoge akcije imaju nižu cijenu samo za premium kupce, a prodavatelj vidi da ste član kada ga kontaktirate.",
    "Map": "Karta",
    "Mark as sold": "Označi kao prodano",
    "Mark as sold and pay the commission": "Označi kao prodano i plati proviziju",
    "Mark it as sold": "Označi kao prodano",
    "Mark it as sold and pay the :rate% commission. It leaves the site.": "Označite ga kao prodanog i platite :rate % provizije. Uklanja se sa stranice.",
    "Member price for premium buyers (optional)": "Cijena za premium kupce (neobavezno)",
    "Member prices": "Cijene za članove",
    "Member prices on deals are no longer yours.": "Cijene za članove na akcijama više nisu vaše.",
    "Member prices on deals, alerts for deals on cars like yours, and saved searches.": "Cijene za članove na akcijama, obavijesti o akcijama za automobile slične vašima i spremljene pretrage.",
    "Member prices on deals, alerts when cars like yours drop in price, and saved searches. From :price a month.": "Cijene za članove na akcijama, obavijesti kada automobilima sličnima vašima padne cijena i spremljene pretrage. Od :price mjesečno.",
    "Member prices, alerts for deals on cars like yours, and saved searches.": "Cijene za članove, obavijesti o akcijama za automobile slične vašima i spremljene pretrage.",
    "Member prices, deal alerts and saved searches. From :price a month.": "Cijene za članove, obavijesti o akcijama i spremljene pretrage. Od :price mjesečno.",
    "Message (optional)": "Poruka (neobavezno)",
    "Messages to sellers": "Poruke prodavateljima",
    "Method": "Način",
    "Method Not Allowed": "metoda nije dopuštena",
    "Misdirected Request": "Pogrešno usmjeren zahtjev",
    "Missing an angle? Use Contact seller on the car's page and ask for more photos before you visit.": "Nedostaje neki kut? Na stranici automobila upotrijebite »Kontaktiraj prodavatelja« i prije posjeta zatražite dodatne fotografije.",
    "Mollie B.V., Amsterdam": "Mollie B.V., Amsterdam",
    "Mollie did not answer (:status). Check MOLLIE_ACCESS_TOKEN and its scopes.": "Mollie nije odgovorio (:status). Provjerite MOLLIE_ACCESS_TOKEN i njegova dopuštenja.",
    "Mollie refused the withdrawal: :reason": "Mollie je odbio podizanje: :reason",
    "Mollie sends it on the next business day. A manual withdrawal switches Mollie's automatic payouts off; you can switch them back on in the Mollie dashboard.": "Mollie ga šalje sljedeći radni dan. Ručno podizanje isključuje Mollieve automatske isplate; ponovno ih uključite na nadzornoj ploči Mollie.",
    "Montenegro": "Crna Gora",
    "Monthly": "Mjesečno",
    "More deals": "Još akcija",
    "More than a spot at the top.": "Više od mjesta na vrhu.",
    "Most documented parts": "Najčešće dokumentirani dijelovi",
    "Most popular": "Najpopularnije",
    "Most watched": "Najgledaniji",
    "Most watched right now": "Najgledaniji upravo sada",
    "Moved Permanently": "Trajno preseljeno",
    "Multi-Status": "Multi-Status",
    "Multiple Choices": "Višestruki izbor",
    "Name": "Naziv",
    "Name, email, phone, location, country and password (stored only as a one-way hash).": "Ime, e-pošta, telefon, mjesto, država i lozinka (pohranjena samo kao jednosmjerni hash).",
    "Needs a price": "Treba cijenu",
    "Netherlands": "Nizozemska",
    "Network Authentication Required": "Potrebna mrežna provjera autentičnosti",
    "Network Connect Timeout Error": "Pogreška isteka mrežnog povezivanja",
    "Network Read Timeout Error": "Pogreška isteka vremena čitanja mreže",
    "Never": "Nikad",
    "New": "Novi",
    "New :name": "Novo :name",
    "New arrival": "Novo pristiglo",
    "New car": "Novi automobil",
    "New car for your saved search": "Novi automobil za vašu spremljenu pretragu",
    "New cars and deals that match are sent to your notifications right away.": "Novi automobili i akcije koji odgovaraju odmah se šalju u vaše obavijesti.",
    "New here?": "Novi ste ovdje?",
    "New inquiry about :car": "Novi upit za :car",
    "New password": "Nova lozinka",
    "Newer than :year": "Noviji od :year",
    "Newly listed": "Najnovije objavljeni",
    "Next: every part documented": "Dalje: svaki dio dokumentiran",
    "Next: how buying works": "Dalje: kako funkcionira kupnja",
    "Next: live interest": "Dalje: interes uživo",
    "Next: real photos": "Dalje: prave fotografije",
    "No": "Ne",
    "No Content": "Nema sadržaja",
    "No bank account yet: add and verify it in the Mollie dashboard.": "Još nema bankovnog računa: dodajte ga i potvrdite na nadzornoj ploči Mollie.",
    "No cars match :q. Here are other options you might like.": "Nijedan automobil ne odgovara :q. Evo drugih opcija koje bi vam se mogle svidjeti.",
    "No cars yet.": "Još nema automobila.",
    "No deals are running right now. Save cars to your wishlist and we will show you when one of them, or a similar car, gets a deal.": "Trenutno nema akcija. Spremite automobile na listu želja i pokazat ćemo vam kada neki od njih, ili sličan automobil, dođe na akciju.",
    "No description yet.": "Još nema opisa.",
    "No names or personal data are collected for this, only an anonymous browser id.": "Za ovo ne prikupljamo imena ni osobne podatke, samo anonimni identifikator preglednika.",
    "No parts listed yet.": "Još nema navedenih dijelova.",
    "No parts yet": "Još nema dijelova",
    "No payment provider is connected yet (add MOLLIE_KEY to .env). Choose what should happen to this payment; no money is taken.": "Pružatelj plaćanja još nije povezan (dodajte MOLLIE_KEY u .env). Odaberite što se treba dogoditi s ovim plaćanjem; novac se ne tereti.",
    "No payments yet.": "Još nema plaćanja.",
    "No withdrawals yet.": "Još nema podizanja.",
    "Non-Authoritative Information": "Informacije koje nisu mjerodavne",
    "North Macedonia": "Sjeverna Makedonija",
    "Norway": "Norveška",
    "Not Acceptable": "Neprihvatljivo",
    "Not Extended": "Nije prošireno",
    "Not Found": "Nije pronađeno",
    "Not Implemented": "Nije implementirano",
    "Not Modified": "Nije izmijenjeno",
    "Not set": "Nije postavljeno",
    "Nothing yet. You will be told here when a car you saved gets a deal.": "Još ništa. Ovdje ćete saznati kada automobil koji ste spremili dođe na akciju.",
    "Notification": "Obavijest",
    "Notifications": "Obavijesti",
    "OK": "U redu",
    "OK, got it": "U redu",
    "Offer": "Ponuda",
    "Offer premium buyers an even lower price, the buyers most ready to buy.": "Ponudite premium kupcima još nižu cijenu: to su kupci najspremniji na kupnju.",
    "On All cars as chips, and in full on the car's page.": "Na stranici Svi automobili kao oznake, a u cijelosti na stranici automobila.",
    "On a computer? The Call button opens your phone app or calling software. You can also copy the number.": "Na računalu ste? Gumb Nazovi otvara aplikaciju za telefon ili program za pozive. Broj možete i kopirati.",
    "On its way": "Na putu",
    "On its way to the balance": "Na putu prema stanju",
    "One payment, nothing renews.": "Jednokratno plaćanje, ništa se ne obnavlja.",
    "One profile for all your cars. Buyers reach you through these contact details.": "Jedan profil za sve vaše automobile. Kupci vas kontaktiraju putem ovih podataka.",
    "Only cars on a special deal": "Samo automobili na posebnoj akciji",
    "Only if you tick \"Keep me logged in\": keeps you logged in until you log out.": "Samo ako označite „Ostani prijavljen”: održava vas prijavljenima dok se ne odjavite.",
    "Only when the law requires it.": "Samo kada to zahtijeva zakon.",
    "Open": "Otvoren",
    "Open in Gmail": "Otvori u Gmailu",
    "Open in a current window": "Otvori u trenutnom prozoru",
    "Open in a new window": "Otvori u novom prozoru",
    "Open in a parent frame": "Otvori u nadređenom okviru",
    "Open in maps": "Otvori na karti",
    "Open in the topmost frame": "Otvorite u gornjem okviru",
    "Open now · until :time": "Sada otvoreno · do :time",
    "Open on the website": "Otvoreno na web stranici",
    "Open sales": "Otvorene prodaje",
    "Open the assistant": "Otvori asistenta",
    "Open the sale": "Otvori prodaju",
    "Opening hours": "Radno vrijeme",
    "Or make your <b>account premium</b>: every car you list goes to the top, in gold.": "Ili svoj <b>račun nadogradite na premium</b>: svaki automobil koji objavite ide na vrh, u zlatnoj boji.",
    "Origin Is Unreachable": "Porijeklo je nedostižno",
    "Other": "Ostalo",
    "Other companies": "Druge tvrtke",
    "Other options": "Ostale opcije",
    "Other options related to :q": "Ostale opcije povezane s :q",
    "Other options you might like": "Ostale opcije koje bi vam se mogle svidjeti",
    "Our address links to Google Maps. Nothing is loaded from Google until you click the link.": "Naša adresa vodi na Google Maps. Ništa se ne učitava s Googlea dok ne kliknete poveznicu.",
    "Our hosting and email providers": "Naši pružatelji usluga smještaja (hostinga) i e-pošte",
    "Our payment provider. It receives your name, email and the payment. Card and PayPal details go straight to Mollie, never to us. Mollie's own privacy statement also applies.": "Naš pružatelj usluge plaćanja. Prima vaše ime, e-poštu i plaćanje. Podaci kartice i PayPal računa idu izravno Mollieju, nikada nama. Primjenjuje se i Mollieina vlastita izjava o privatnosti.",
    "Over :price": "Iznad :price",
    "Page Expired": "Stranica je istekla",
    "Pagination Navigation": "Kretanje po stranicama",
    "Paid": "Plaćeno",
    "Paid by card, PayPal or paysafecard on the next page.": "Plaćanje karticom, PayPalom ili paysafecardom na sljedećoj stranici.",
    "Paid out": "Isplaćeno",
    "Paid out to": "Isplaćuje se na",
    "Paid until :date. paysafecard can't renew automatically: pay the next period before then.": "Plaćeno do :date. Paysafecard se ne može automatski obnoviti: platite sljedeće razdoblje prije tog datuma.",
    "Part": "Dio",
    "Part added.": "Dio dodan.",
    "Part removed.": "Dio uklonjen.",
    "Partial Content": "Djelomičan sadržaj",
    "Parts": "Dijelovi",
    "Parts (:count)": "Dijelovi (:count)",
    "Parts documented": "Dokumentirani dijelovi",
    "Passkey not recognized. It may have been removed from your account.": "Passkey not recognized. It may have been removed from your account.",
    "Passkey registration session expired. Please try again.": "Passkey registration session expired. Please try again.",
    "Passkey verification session expired. Please try again.": "Passkey verification session expired. Please try again.",
    "Password": "Lozinka",
    "Password changed.": "Lozinka promijenjena.",
    "Passwords are stored only as a one-way hash, connections are encrypted, payments go through Mollie, and every form is protected against forgery. Logging in is limited to 5 attempts a minute.": "Lozinke se pohranjuju samo kao jednosmjerni hash, veze su šifrirane, plaćanja idu preko Mollieja, a svaki je obrazac zaštićen od krivotvorenja. Prijava je ograničena na 5 pokušaja u minuti.",
    "Pay (test)": "Plati (test)",
    "Pay :rate% of the price online, by card, PayPal or paysafecard. The car is reserved for you right away and nobody else can buy it.": "Platite :rate % cijene online, karticom, PayPalom ili paysafecardom. Automobil je odmah rezerviran za vas i nitko ga drugi ne može kupiti.",
    "Pay a small part online and the car is reserved for you. The rest you pay the seller at the handover.": "Mali dio platite online i automobil je rezerviran za vas. Ostatak plaćate prodavatelju pri primopredaji.",
    "Pay by card, PayPal or paysafecard. Renews automatically until you cancel; cancel any time.": "Plaćanje karticom, PayPalom ili paysafecardom. Automatski se obnavlja dok ne otkažete; otkazati možete bilo kada.",
    "Pay the commission": "Plati proviziju",
    "Pay the next period": "Plati sljedeće razdoblje",
    "Pay with your PayPal account.": "Platite svojim PayPal računom.",
    "Paying online reserves the car for you. Refunded in full if the seller cancels.": "Plaćanje online rezervira automobil za vas. Ako prodavatelj otkaže, dobivate sve natrag.",
    "Payload Too Large": "Nosivost je prevelika",
    "Payment Required": "Obavezno plaćanje",
    "Payment account": "Račun za plaćanja",
    "Payment fails": "Plaćanje ne uspijeva",
    "Payment history": "Povijest plaćanja",
    "Payment method": "Način plaćanja",
    "Payment received. :plan is active until :date.": "Plaćanje primljeno. :plan je aktivan do :date.",
    "Payment received. Pushed forward until :date: shown first among the regular cars.": "Plaćanje primljeno. Pogurano naprijed do :date: prikazuje se prvi među običnim automobilima.",
    "Payment received: :car is reserved for you. The seller will contact you; at the handover you pay them :remainder.": "Plaćanje primljeno: :car je rezerviran za vas. Prodavatelj će vas kontaktirati; pri primopredaji mu plaćate :remainder.",
    "Payments": "Plaćanja",
    "Payments and subscriptions": "Plaćanja i pretplate",
    "Payments are handled by our payment provider, Mollie. Vozi never sees your card details.": "Plaćanja obrađuje naš pružatelj plaćanja Mollie. Vozi nikada ne vidi podatke vaše kartice.",
    "People": "Ljudi",
    "People looked": "Pogledalo osoba",
    "People looked:": "Pogledalo osoba:",
    "People who looked": "Pogledalo ga je",
    "People who looked at this car": "Osobe koje su pogledale ovaj automobil",
    "Permanent Redirect": "Trajno preusmjeravanje",
    "Phone": "Telefon",
    "Photo removed.": "Fotografija uklonjena.",
    "Photos": "Fotografije",
    "Photos (:count)": "Fotografije (:count)",
    "Photos are uploaded by the seller of that car, from their own account.": "Fotografije postavlja prodavatelj tog automobila sa svog računa.",
    "Please click the button below to verify your email address.": "Kliknite gumb ispod da biste potvrdili svoju e-mail adresu.",
    "Please confirm that you have read how buying works.": "Potvrdite da ste pročitali kako funkcionira kupnja.",
    "Please pay the commission for your last sale first; then you can list cars again.": "Najprije platite proviziju za zadnju prodaju, zatim možete ponovno oglašavati automobile.",
    "Poland": "Poljska",
    "Portugal": "Portugal",
    "Post car": "Objavi automobil",
    "Precondition Failed": "Preduvjet nije uspio",
    "Precondition Required": "Potreban preduvjet",
    "Premium": "Premium",
    "Premium activated for your account (:plan, until :date): all your cars are now shown first in All cars, in gold.": "Premium je aktiviran za vaš račun (:plan, do :date): svi vaši automobili sada se prikazuju prvi među svim automobilima, u zlatnoj boji.",
    "Premium buyer": "Premium kupac",
    "Premium buyers also hear about deals on <b>similar</b> cars and new cars that match their saved searches.": "Premium kupci saznaju i za akcije na <b>sličnim</b> automobilima te za nove automobile koji odgovaraju njihovim spremljenim pretragama.",
    "Premium buyers pay :price": "Premium kupci plaćaju :price",
    "Premium buyers pay less.": "Premium kupci plaćaju manje.",
    "Premium couldn't be activated. Your account may already be premium.": "Premium se nije mogao aktivirati. Vaš račun možda je već premium.",
    "Premium for buyers": "Premium za kupce",
    "Premium highlights": "Istaknuti premium automobili",
    "Premium is for accounts. Already have one?": "Premium je za račune. Već imate račun?",
    "Premium is for seller accounts. Already have one?": "Premium je za prodajne račune. Već ga imate?",
    "Premium listing": "Premium oglas",
    "Premium listings": "Premium oglasi",
    "Premium pick": "Premium izbor",
    "Premium seller": "Premium prodavatelj",
    "Premium seller puts every car you list at the top, in gold, with special deals and insights, from :seller a month. Premium buyer gets member prices and alerts for deals, from :buyer a month. The 3-month and yearly plans are cheaper per month.": "Premium prodavatelj stavlja svaki vaš automobil na vrh, u zlatnoj boji, s posebnim akcijama i statistikom, od :seller mjesečno. Premium kupac dobiva cijene za članove i obavijesti o akcijama, od :buyer mjesečno. Tromjesečni i godišnji paketi mjesečno su jeftiniji.",
    "Premium sellers can cut the price for a few days and buyers who saved this car or similar ones are told right away.": "Premium prodavatelji mogu na nekoliko dana sniziti cijenu, a kupci koji su spremili taj ili slične automobile odmah su obaviješteni.",
    "Prepaid voucher from a shop or kiosk.": "Prepaid bon iz trgovine ili kioska.",
    "Preparing photos...": "Pripremam fotografije...",
    "Preview": "Pregled",
    "Price": "Cijena",
    "Price (€)": "Cijena (€)",
    "Price cuts from premium sellers, for a few days only. Premium buyers see an even lower member price on many of them.": "Sniženja premium prodavatelja, samo nekoliko dana. Premium kupci na mnogima vide još nižu cijenu za članove.",
    "Price dropped": "Snižena cijena",
    "Price drops right now": "Sniženja upravo sada",
    "Price from": "Cijena od",
    "Price must be a number.": "Cijena mora biti broj.",
    "Price of the car": "Cijena automobila",
    "Price on request": "Cijena na upit",
    "Price to": "Cijena do",
    "Price: high to low": "Cijena: od najviše",
    "Price: low to high": "Cijena: od najniže",
    "Prices from": "Cijene od",
    "Privacy policy": "Pravila privatnosti",
    "Processing": "Obrada",
    "Profile": "Profil",
    "Profile saved.": "Profil spremljen.",
    "Protects forms against forgery from other sites.": "Štiti obrasce od krivotvorenja s drugih stranica.",
    "Proxy Authentication Required": "Potrebna proxy provjera autentičnosti",
    "Purchases and sales": "Kupnje i prodaje",
    "Push forward": "Pogurni naprijed",
    "Push forward (:price a week per car) only moves one car up the list. Premium gives every car all of the above.": "Pogurni naprijed (:price tjedno po automobilu) pomiče samo jedan automobil više. Premium svakom automobilu daje sve navedeno.",
    "Push forward and premium are paid on the next page, by card, PayPal or paysafecard. The car is saved either way.": "Pogurni naprijed i premium plaćate na sljedećoj stranici, karticom, PayPalom ili paysafecardom. Automobil se sprema u svakom slučaju.",
    "Push forward: :car, 1 week": "Pogurni naprijed: :car, 1 tjedan",
    "Push this car forward": "Pogurni ovaj automobil naprijed",
    "Pushed": "Pogurano",
    "Pushed forward until :date: shown first among the regular cars.": "Pogurano naprijed do :date: prikazuje se prvi među običnim automobilima.",
    "Pushed until :date": "Pogurano do :date",
    "Put every car you list at the top of All cars, in gold. From :price a month.": "Stavite svaki automobil koji objavite na vrh stranice Svi automobili, u zlatnoj boji. Od :price mjesečno.",
    "Quarterly": "Tromjesečno",
    "Question about a car": "Pitanje o automobilu",
    "Questions about a car before buying? Use \"Contact seller\" on its page; the purchase itself always goes through \"Buy this car\".": "Imate pitanja o automobilu prije kupnje? Koristite „Kontaktiraj prodavatelja” na njegovoj stranici; sama kupnja uvijek ide preko „Kupi ovaj automobil”.",
    "Questions about a car, a test drive or selling your own? Call, write or drop by the garage.": "Pitanja o automobilu, probnoj vožnji ili prodaji vašeg? Nazovite, pišite ili navratite u garažu.",
    "Questions? Write to :email. How we handle personal data is explained in our :link.": "Pitanja? Pišite na :email. Kako postupamo s osobnim podacima objašnjeno je ovdje: :link.",
    "Railgun Error": "Railgun Greška",
    "Range Not Satisfiable": "Raspon nije zadovoljavajući",
    "Real photos,": "Prave fotografije,",
    "Real photos, no stock images": "Prave fotografije, bez kataloških slika",
    "Recommended": "Preporučeno",
    "Record": "Snimiti",
    "Recurring per month": "Ponavljajuće mjesečno",
    "Refunded": "Vraćeno",
    "Regards,": "S poštovanjem,",
    "Register": "Registracija",
    "Remembers that you chose \"Skip for now\" on the sign-up panel, so it isn't shown again on every page.": "Pamti da ste na prozoru za registraciju odabrali „Preskoči za sada”, kako se ne bi prikazivao na svakoj stranici.",
    "Remembers that you have seen the cookie notice, so it isn't shown again.": "Pamti da ste već vidjeli obavijest o kolačićima, pa se više ne prikazuje.",
    "Remove": "Ukloni",
    "Remove from wishlist": "Ukloni s liste želja",
    "Remove this photo?": "Ukloniti ovu fotografiju?",
    "Renews automatically every 3 months at :price until you cancel. Cancel any time on your profile; you keep premium until the end of the period you paid for.": "Automatski se obnavlja svaka 3 mjeseca za :price dok ne otkažete. Otkazati možete bilo kada na svom profilu; premium zadržavate do kraja plaćenog razdoblja.",
    "Renews automatically every month at :price until you cancel. Cancel any time on your profile; you keep premium until the end of the period you paid for.": "Automatski se obnavlja svaki mjesec za :price dok ne otkažete. Otkazati možete bilo kada na svom profilu; premium zadržavate do kraja plaćenog razdoblja.",
    "Renews automatically every year at :price until you cancel. Cancel any time on your profile; you keep premium until the end of the period you paid for.": "Automatski se obnavlja svake godine za :price dok ne otkažete. Otkazati možete bilo kada na svom profilu; premium zadržavate do kraja plaćenog razdoblja.",
    "Renews automatically on :date with :method.": "Automatski se obnavlja :date putem: :method.",
    "Renews automatically.": "Automatsko obnavljanje.",
    "Repeat new password": "Ponovite novu lozinku",
    "Repeat password": "Ponovite lozinku",
    "Replace the deal": "Zamijeni akciju",
    "Request Header Fields Too Large": "Polja zaglavlja zahtjeva su prevelika",
    "Request Timeout": "Zatražiti pauzu",
    "Requested": "Zatraženo",
    "Reservation (:rate% of the price): :car": "Rezervacija (:rate % cijene): :car",
    "Reservation: :car": "Rezervacija: :car",
    "Reserved": "Rezervirano",
    "Reserved by :name (:phone). Collect :remainder at the handover, then confirm the sale.": "Rezervirao :name (:phone). Pri primopredaji naplatite :remainder, zatim potvrdite prodaju.",
    "Reserved by :name since :date": "Rezervirao :name od :date",
    "Reserved for you": "Rezervirano za vas",
    "Reserved for you. Pay the seller :remainder at the handover.": "Rezervirano za vas. Pri primopredaji plaćate prodavatelju :remainder.",
    "Reserved: a buyer paid": "Rezervirano: kupac je platio",
    "Reset Content": "Resetiraj sadržaj",
    "Reset Password": "Poništavanje lozinke",
    "Reset your password": "Reset your password",
    "Restore": "Obnovi",
    "Restore :name": "Vrati :name",
    "Restrict or object to how we use it.": "Ograničite njihovu obradu ili joj se usprotivite.",
    "Results for :q": "Rezultati za :q",
    "Resume subscription": "Nastavi pretplatu",
    "Retry With": "Pokušaj ponovno s",
    "Romania": "Rumunjska",
    "Run a special deal": "Pokrenite posebnu akciju",
    "SSL Handshake Failed": "SSL rukovanje nije uspjelo",
    "Safe, simple buying": "Sigurna i jednostavna kupnja",
    "Sale confirmed. Congratulations! The car is now marked as sold.": "Prodaja potvrđena. Čestitamo! Automobil je sada označen kao prodan.",
    "Sales and purchases": "Prodaje i kupnje",
    "Sales commission": "Provizija od prodaje",
    "Save": "Spremi",
    "Save & Close": "Spremi i zatvori",
    "Save & Return": "Spremi i vrati",
    "Save :name": "Spremi :name",
    "Save :percent%": "Uštedite :percent %",
    "Save new password": "Spremi novu lozinku",
    "Save profile": "Spremi profil",
    "Save search": "Spremi pretragu",
    "Save searches like “BMW up to 30.000 €” and hear about new matching cars and deals first. Saved searches are part of premium for buyers.": "Spremite pretrage poput „BMW do 30.000 €” i prvi saznajte za nove odgovarajuće automobile i akcije. Spremljene pretrage dio su premiuma za kupce.",
    "Save up to :count searches, like “BMW up to 30.000 €”. New cars and deals that match are sent to you right away.": "Spremite do :count pretraga, poput „BMW do 30.000 €”. Novi automobili i akcije koji odgovaraju šalju vam se odmah.",
    "Saved :date": "Spremljeno :date",
    "Saved search removed.": "Spremljena pretraga je uklonjena.",
    "Saved searches": "Spremljene pretrage",
    "Saved.": "Spremljeno.",
    "Saves": "Spremanja",
    "Scroll to the highlights": "Pomakni se do istaknutih ponuda",
    "Search": "Traži",
    "Search :name": "Pretraživanje :name",
    "Search by make, model or location, e.g. BMW, Golf, Ljubljana": "Tražite po marki, modelu ili mjestu, npr. BMW, Golf, Ljubljana",
    "Search by make, model, part or location, e.g. BMW, Volan, Ljubljana": "Tražite po marki, modelu, dijelu ili mjestu, npr. BMW, Volan, Zagreb",
    "Search cars": "Traži automobile",
    "Search saved: :search. We will tell you when a car matches.": "Pretraga spremljena: :search. Javit ćemo vam kada neki automobil odgovara.",
    "Search: :q": "Pretraga: :q",
    "Searching the cars…": "Pretražujem automobile…",
    "Security": "Sigurnost",
    "See Other": "Vidi Ostalo",
    "See every car": "Pogledaj sve automobile",
    "See other cars": "Pogledajte druge automobile",
    "See premium for buyers": "Pogledajte premium za kupce",
    "See premium plans": "Pogledajte premium pakete",
    "See the deals": "Pogledajte akcije",
    "See the interest": "Pratite interes",
    "See the interest live": "Pratite interes uživo",
    "See the ranking": "Pogledaj ljestvicu",
    "See this car": "Pogledaj ovaj automobil",
    "See views over 30 days, saves, inquiries and how many lookers contacted you, for every car. Insights are part of premium for sellers.": "Za svaki automobil pogledajte preglede u zadnjih 30 dana, spremanja, upite i koliko vas je posjetitelja kontaktiralo. Statistika je dio premiuma za prodavatelje.",
    "See what data we have about you and get a copy of it.": "Pogledajte koje podatke imamo o vama i dobijte njihovu kopiju.",
    "See what's trending": "Pogledaj što je u trendu",
    "See your cars at the top": "Pogledajte svoje automobile na vrhu",
    "See your insights": "Pogledajte statistiku",
    "Seen by": "Pogledali su",
    "Select": "Odabir",
    "Select All": "Odaberi sve",
    "Sell a car": "Prodaj automobil",
    "Sell your car": "Prodajte svoj automobil",
    "Seller": "Prodavatelj",
    "Sellers": "Prodavatelji",
    "Selling cars?": "Prodajete automobile?",
    "Selling costs :rate% of the price": "Prodaja košta :rate % cijene",
    "Selling price": "Prodajna cijena",
    "Selling?": "Prodajete?",
    "Send": "Poslati",
    "Send reset link": "Pošalji poveznicu",
    "Send this money to the bank account above.": "Pošalji ovaj novac na gornji bankovni račun.",
    "Serbia": "Srbija",
    "Server Error": "Pogreška poslužitelja",
    "Service Unavailable": "Usluga nije dostupna",
    "Session Has Expired": "Sesija je istekla",
    "Settings": "postavke",
    "Share of people who looked and then contacted you": "Udio ljudi koji su pogledali automobil i zatim vas kontaktirali",
    "Show": "Pokazati",
    "Show :name": "Prikaži :name",
    "Show All": "Pokaži sve",
    "Show cars": "Prikaži automobile",
    "Show it first among the regular cars for a week.": "Prikažite ga tjedan dana prvog među običnim automobilima.",
    "Showing": "Prikaz",
    "Shown first among the regular cars for 7 days.": "7 dana prikazan prvi među običnim automobilima.",
    "Shown first among the regular cars.": "Prikazan prvi među običnim automobilima.",
    "Sign In": "Prijaviti se",
    "Sign up": "Registracija",
    "Sign up to sell cars, keep your wishlist on every device and get alerts. Or just look around first.": "Registrirajte se da prodajete automobile, imate popis želja na svim uređajima i primate obavijesti. Ili se najprije samo razgledajte.",
    "Skip for now": "Preskoči za sada",
    "Skip for now and look around": "Preskoči za sada i razgledaj",
    "Slovakia": "Slovačka",
    "Slovenia": "Slovenija",
    "Sold": "Prodano",
    "Sold :car elsewhere?": "Prodali ste :car negdje drugdje?",
    "Sold elsewhere, commission unpaid": "Prodano drugdje, provizija neplaćena",
    "Sold elsewhere: the :rate% commission (:amount) is not paid yet.": "Prodano drugdje: :rate % provizije (:amount) još nije plaćeno.",
    "Sold the car another way?": "Prodali ste automobil na drugi način?",
    "Sold the car another way? Mark it as sold and pay the :rate% commission yourself. Until it is paid you can't list new cars.": "Prodali ste automobil na drugi način? Označite ga kao prodanog i proviziju od :rate % platite sami. Dok nije plaćena, ne možete oglašavati nove automobile.",
    "Solve": "Riješiti",
    "Someone else bought this car a moment before you. Your payment is being refunded.": "Netko je kupio ovaj automobil trenutak prije vas. Vaše plaćanje se vraća.",
    "Someone saved your car": "Netko je spremio vaš automobil",
    "Something went wrong. Please try again.": "Nešto je pošlo po zlu. Pokušajte ponovno.",
    "Sort by": "Poredaj po",
    "Spain": "Španjolska",
    "Special deal": "Posebna akcija",
    "Special deals": "Posebne akcije",
    "Start": "Početak",
    "Start one": "Pokreni je",
    "Start the deal": "Pokreni akciju",
    "State": "Stanje",
    "Steering wheel, brakes, pedals, seats and keys are recognised, so cars are easy to compare.": "Volan, kočnice, pedale, sjedala i ključevi su prepoznati, pa je automobile lako usporediti.",
    "Steering, brakes, seats, keys: each car lists what it has, so you know exactly what you're buying.": "Volan, kočnice, sjedala, ključevi: svaki automobil navodi što ima, pa točno znate što kupujete.",
    "Stop": "Stop",
    "Submit": "podnijeti",
    "Subscribe": "Pretplati se",
    "Subscriptions and payments": "Pretplate i plaćanja",
    "Sweden": "Švedska",
    "Switch": "Sklopka",
    "Switch To Role": "Prebaci na ulogu",
    "Switching Protocols": "Prebacivanje protokola",
    "Switzerland": "Švicarska",
    "Tag": "Označiti",
    "Tags": "Oznake",
    "Talk to a person": "Razgovarajte s osobom",
    "Temporary Redirect": "Privremeno preusmjeravanje",
    "Test mode": "Testni način",
    "Test mode: Mollie is not connected (MOLLIE_KEY in .env), so these are test payments and no real money is involved.": "Testni način: Mollie nije povezan (MOLLIE_KEY u .env), pa su ovo testna plaćanja i nema pravog novca.",
    "Test mode: no payment provider is connected yet, so the next page only simulates the payment. No money is taken.": "Testni način: pružatelj plaćanja još nije povezan, pa sljedeća stranica samo simulira plaćanje. Novac se ne tereti.",
    "Test mode: this only records a test withdrawal. No money moves.": "Testni način: ovo samo bilježi testno podizanje. Novac se ne miče.",
    "Test payment": "Testno plaćanje",
    "Thank you: the commission is paid and you can list cars again.": "Hvala: provizija je plaćena i ponovno možete oglašavati automobile.",
    "That is you: mention it when you contact the seller, they will see it too.": "To ste vi: spomenite to kada kontaktirate prodavatelja, i on će to vidjeti.",
    "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one number.": ":Attribute mora imati najmanje :length znakova i sadržavati barem jedan broj.",
    "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character and one number.": ":Attribute mora sadržavati najmanje :length znakova i sadržavati najmanje jedan poseban simbol i jedan broj.",
    "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character.": ":Attribute mora sadržavati najmanje :length znakova i sadržavati barem jedan poseban simbol.",
    "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one number.": ":Attribute mora sadržavati najmanje :length znakova i sadržavati najmanje jedan glavni simbol i jedan broj.",
    "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one special character.": "Broj :attribute mora sadržavati najmanje :length simbola i sadržavati barem jedan glavni simbol i jedan poseban simbol.",
    "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character, one number, and one special character.": ":Attribute mora biti najmanje :length znakova i sadržavati barem jedan glavni simbol, jedan broj i jedan poseban simbol.",
    "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character.": ":Attribute mora sadržavati najmanje :length znakova i sadržavati barem jedan glavni simbol.",
    "The :attribute must be at least :length characters.": ":Attribute mora sadržavati najmanje :length znakova.",
    "The balance could not be loaded, so nothing can be withdrawn right now.": "Stanje se nije moglo učitati, pa trenutno nije moguće ništa podići.",
    "The best car offers": "Najbolje ponude automobila",
    "The best prices in the garage": "Najbolje cijene u garaži",
    "The buyer pays exactly the listed price. The seller receives :percent% of it and Vozi :rate%.": "Kupac plaća točno oglašenu cijenu. Prodavatelj prima :percent %, a Vozi :rate %.",
    "The car is hidden from the site but stays in the database.": "Automobil je skriven sa stranice, ali ostaje u bazi podataka.",
    "The car is marked as sold. Please pay the :rate% commission (:amount) to keep listing cars.": "Automobil je označen kao prodan. Platite :rate % provizije (:amount) da biste mogli nastaviti oglašavati automobile.",
    "The car is reserved for you as soon as this is paid. If the seller cancels, you get it back in full.": "Automobil je rezerviran za vas čim je ovo plaćeno. Ako prodavatelj otkaže, dobivate sve natrag.",
    "The car was removed from the site.": "Automobil je uklonjen sa stranice.",
    "The cars and searches you saved and the alerts we sent you.": "Automobili i pretrage koje ste spremili te obavijesti koje smo vam poslali.",
    "The commission is the only fee for selling. Premium and Push forward are optional extras.": "Provizija je jedini trošak prodaje. Premium i Pogurni naprijed neobavezni su dodaci.",
    "The controller of your personal data is :company, :address.": "Voditelj obrade vaših osobnih podataka je :company, :address.",
    "The cookies we use": "Kolačići koje koristimo",
    "The deal has ended. The car is back at its regular price.": "Akcija je završila. Automobil je opet po redovnoj cijeni.",
    "The deal price has to be lower than :price and at least :floor (up to 50% off).": "Akcijska cijena mora biti niža od :price i najmanje :floor (najviše 50 % popusta).",
    "The existing encrypted environment file is not in readable format. Use --force to overwrite it.": "The existing encrypted environment file is not in readable format. Use --force to overwrite it.",
    "The existing encryption key is required to update the encrypted environment file.": "The existing encryption key is required to update the encrypted environment file.",
    "The fonts are served from our own server, not from a font provider.": "Fontovi se poslužuju s našeg vlastitog poslužitelja, a ne od pružatelja fontova.",
    "The garage is empty.": "Garaža je prazna.",
    "The given data was invalid.": "Navedeni podaci nisu valjani.",
    "The last renewal payment failed. Pay now to keep premium.": "Zadnje plaćanje obnove nije uspjelo. Platite sada da zadržite premium.",
    "The member price has to be lower than the deal price.": "Cijena za članove mora biti niža od akcijske cijene.",
    "The next period of your subscription.": "Sljedeće razdoblje vaše pretplate.",
    "The payment provider could not be reached. Please try again in a moment.": "Pružatelj plaćanja nije dostupan. Pokušajte ponovno za trenutak.",
    "The payment was not completed, so nothing was charged. You can try again.": "Plaćanje nije dovršeno pa ništa nije terećeno. Možete pokušati ponovno.",
    "The price changed, so the special deal has ended. Start a new one if you like.": "Cijena se promijenila pa je posebna akcija završila. Ako želite, pokrenite novu.",
    "The provided password does not match your current password.": "Unesena lozinka ne odgovara vašoj trenutnoj lozinki.",
    "The provided password was incorrect.": "Lozinka je pogrešna.",
    "The provided two factor authentication code was invalid.": "Navedeni kôd za provjeru dvofaktorske autentičnosti nije valjan.",
    "The provided two factor recovery code was invalid.": "Navedeni kôd za oporavak dvofaktorske autentičnosti nije valjan.",
    "The purchase of :car was cancelled": "Kupnja automobila :car je otkazana",
    "The response is not a streamed response.": "Odgovor nije strujanje odgovora.",
    "The response is not a view.": "Odgovor nije pogled.",
    "The sale is cancelled and the buyer is being refunded. The car is for sale again.": "Prodaja je otkazana, a kupcu se novac vraća. Automobil je opet na prodaju.",
    "The seller confirmed the handover. Enjoy the drive!": "Prodavatelj je potvrdio primopredaju. Uživajte u vožnji!",
    "The seller gets your contact details and arranges the handover with you, normally within :days days.": "Prodavatelj dobiva vaše kontakt podatke i dogovara primopredaju s vama, obično u roku od :days dana.",
    "The seller has your details and will contact you. At the handover you pay the seller :remainder.": "Prodavatelj ima vaše podatke i kontaktirat će vas. Pri primopredaji mu plaćate :remainder.",
    "The seller hasn't added contact details yet. Once they do, you can reach them here.": "Prodavatelj još nije dodao kontaktne podatke. Kada ih doda, možete ga kontaktirati ovdje.",
    "The seller lists the parts.": "Prodavatelj navodi dijelove.",
    "The session ends 2 hours after your last visit; failed logins are forgotten after 1 minute.": "Sesija završava 2 sata nakon vašeg posljednjeg posjeta; neuspjele prijave brišu se nakon 1 minute.",
    "There is :count special deal running right now.|There are :count special deals running right now.": "Trenutno je u tijeku :count posebna akcija.|Trenutno su u tijeku :count posebne akcije.|Trenutno je u tijeku :count posebnih akcija.",
    "There isn't enough on the balance: :available available.": "Na stanju nema dovoljno: dostupno je :available.",
    "They are a premium buyer: your member price applies.": "Riječ je o premium kupcu: vrijedi vaša cijena za članove.",
    "They store the site and send emails (such as password resets) on our behalf, under a data processing agreement.": "Oni u naše ime pohranjuju stranicu i šalju e-poruke (primjerice za ponovno postavljanje lozinke), na temelju ugovora o obradi podataka.",
    "Thinking…": "Razmišljam…",
    "This action is unauthorized.": "Ova radnja je neovlaštena.",
    "This car can't be bought right now.": "Ovaj automobil trenutno se ne može kupiti.",
    "This car is already premium, so it is shown first anyway.": "Ovaj automobil je već premium, pa se ionako prikazuje prvi.",
    "This car is already reserved or sold.": "Ovaj automobil je već rezerviran ili prodan.",
    "This car was sold on :date.": "Ovaj automobil prodan je :date.",
    "This is your listing. Buyers who contact you see the name, phone and email from your profile.": "Ovo je vaš oglas. Kupci koji vas kontaktiraju vide ime, telefon i e-poštu iz vašeg profila.",
    "This is your own car.": "Ovo je vaš automobil.",
    "This month": "Ovaj mjesec",
    "This moves money, so please enter your password again.": "Ovo pomiče novac, pa ponovno upišite lozinku.",
    "This password reset link will expire in :count minutes.": "Ova poveznica za poništavanje lozinke istječe nakon :count minuta.",
    "Tick the box to confirm the withdrawal.": "Označite polje kako biste potvrdili podizanje.",
    "Time to renew your premium": "Vrijeme je za obnovu premiuma",
    "Tip for buyers": "Savjet za kupce",
    "To keep you logged in and stop password guessing.": "Kako biste ostali prijavljeni i kako bismo spriječili pogađanje lozinki.",
    "To pass your question on to the seller.": "Kako bismo vaše pitanje proslijedili prodavatelju.",
    "To publish your car on the site.": "Kako bismo vaš automobil objavili na stranici.",
    "To reserve the car, put buyer and seller in touch and charge the commission.": "Kako bismo rezervirali automobil, povezali kupca i prodavatelja i naplatili proviziju.",
    "To run your account, show your listings and let buyers reach you.": "Kako bismo vodili vaš račun, prikazivali vaše oglase i omogućili kupcima da vas kontaktiraju.",
    "To show view counts and who is watching a car right now, and to keep a wishlist without an account.": "Kako bismo prikazali broj pregleda i tko trenutačno gleda automobil te omogućili listu želja bez računa.",
    "To show your wishlist and send the alerts you asked for.": "Kako bismo prikazali vašu listu želja i slali obavijesti koje ste zatražili.",
    "To take payments, renew subscriptions until you cancel them, and refund.": "Kako bismo naplatili plaćanja, obnavljali pretplate dok ih ne otkažete i vraćali novac.",
    "To use a right, write to :email from the email address of your account. We answer within one month and may ask you to confirm it's you.": "Za ostvarivanje nekog prava pišite na :email s adrese e-pošte svog računa. Odgovaramo u roku od mjesec dana i možemo zatražiti da potvrdite da ste to vi.",
    "Today's highlights": "Današnje istaknute ponude",
    "Together, the buyer pays": "Ukupno kupac plaća",
    "Toggle navigation": "Uključi navigaciju",
    "Too Early": "Prerano",
    "Too Many Requests": "Previše zahtjeva",
    "Top pick of the week": "Izbor tjedna",
    "Top placement in gold, special deals that reach interested buyers, and insights for every car.": "Najviše mjesto u zlatnoj boji, posebne akcije koje dopiru do zainteresiranih kupaca i statistika za svaki automobil.",
    "Top placement, in gold": "Najviše mjesto, u zlatnoj boji",
    "Top placement, special deals and insights. From :price a month.": "Najviše mjesto, posebne akcije i statistika. Od :price mjesečno.",
    "Top placement, special deals, insights and interest alerts for every car you list.": "Najviše mjesto, posebne akcije, statistika i obavijesti o interesu za svaki automobil koji objavite.",
    "Top price": "Top cijena",
    "Total": "Ukupno",
    "Total today": "Ukupno danas",
    "Total views": "Ukupno pregleda",
    "Translate": "Prevedi",
    "Translate It": "Prevedi to",
    "Turning cookies off": "Isključivanje kolačića",
    "Two plans: one for selling cars faster, one for buying them for less.": "Dva paketa: jedan za bržu prodaju automobila, drugi za jeftiniju kupnju.",
    "URI Too Long": "URI predug",
    "Unable to register passkey. Please try again.": "Unable to register passkey. Please try again.",
    "Unable to register this passkey.": "Unable to register this passkey.",
    "Unable to sign in with this account.": "Unable to sign in with this account.",
    "Unable to verify passkey. Please try again.": "Unable to verify passkey. Please try again.",
    "Unable to write the encrypted environment file.": "Unable to write the encrypted environment file.",
    "Unauthorized": "Neovlašteno",
    "Unavailable For Legal Reasons": "Nedostupan iz pravnih razloga",
    "Under :price": "Do :price",
    "United Kingdom": "Ujedinjeno Kraljevstvo",
    "Unknown Error": "Nepoznata pogreška",
    "Unpack": "Raspakirati",
    "Unprocessable Entity": "Entitet koji se ne može obraditi",
    "Unsubscribe": "Odjavi pretplatu",
    "Unsupported Media Type": "Nepodržana vrsta medija",
    "Until you close the browser": "Dok ne zatvorite preglednik",
    "Until you remove them or your account is deleted.": "Dok ih ne uklonite ili dok se vaš račun ne izbriše.",
    "Until your account is deleted.": "Dok se vaš račun ne izbriše.",
    "Up": "Gore",
    "Update": "Ažuriranje",
    "Update :name": "Ažuriranje :name",
    "Upgrade Required": "Potrebna nadogradnja",
    "Upload": "Prenesi",
    "Use Proxy": "Koristi proxy",
    "User": "Korisnik",
    "Variant Also Negotiates": "Varijanta također pregovara",
    "Verify Email Address": "Potvrdite e-mail adresu",
    "Verify your email address": "Verify your email address",
    "View": "Pogled",
    "View :name": "Prikaz :name",
    "View this car": "Pogledaj ovaj automobil",
    "Views (30 days)": "Pregledi (30 dana)",
    "Views are kept as statistics; \"watching now\" lasts 40 seconds.": "Pregledi se čuvaju kao statistika; „Gleda sada” traje 40 sekundi.",
    "Views in the last 30 days": "Pregledi u zadnjih 30 dana",
    "Views over 30 days, people, saves, inquiries and how many lookers contacted you, for every car.": "Pregledi u 30 dana, ljudi, spremanja, upiti i koliko vas je posjetitelja kontaktiralo, za svaki automobil.",
    "Views, last 7 days": "Pregledi, zadnjih 7 dana",
    "Views:": "Pregledi:",
    "Visa, Mastercard, Maestro, American Express.": "Visa, Mastercard, Maestro, American Express.",
    "Visit the garage": "Posjetite garažu",
    "Visit us": "Posjetite nas",
    "Visitor statistics": "Statistika posjeta",
    "Vozi assistant": "Vozi asistent",
    "Vozi is not meant for children under 15, and only adults can buy or sell a car.": "Vozi nije namijenjen djeci mlađoj od 15 godina, a automobil mogu kupiti ili prodati samo punoljetne osobe.",
    "Vozi uses only necessary cookies: to keep you logged in, protect forms and remember your wishlist. No tracking and no ads.": "Vozi koristi samo nužne kolačiće: za prijavu, zaštitu obrazaca i vaš popis želja. Bez praćenja i bez oglasa.",
    "Vozi uses only the cookies it needs to work. No advertising, analytics or tracking cookies, and none from other companies.": "Vozi koristi samo kolačiće koji su mu potrebni za rad. Nema oglašivačkih, analitičkih ni kolačića za praćenje, kao ni kolačića drugih tvrtki.",
    "Watching now": "Gleda sada",
    "Watching now:": "Gleda sada:",
    "We could not charge your :plan renewal. We will try again tomorrow; you can also pay now with another method.": "Nismo mogli naplatiti obnovu za :plan. Pokušat ćemo ponovno sutra; možete i platiti sada drugim načinom.",
    "We only collect what the site needs to work. We don't sell personal data, show ads or use analytics or tracking services.": "Prikupljamo samo ono što je stranici potrebno za rad. Ne prodajemo osobne podatke, ne prikazujemo oglase i ne koristimo usluge analitike ni praćenja.",
    "We only use cookies the site needs to work. The details are in our :link.": "Koristimo samo kolačiće koji su stranici potrebni za rad. Pojedinosti pogledajte ovdje: :link.",
    "We pass your details on to the seller. :link": "Vaše podatke prosljeđujemo prodavatelju. :link",
    "Web Server is Down": "Web poslužitelj ne radi",
    "Welcome back: your subscription will renew on :date.": "Dobro došli natrag: vaša pretplata obnovit će se :date.",
    "Welcome to Vozi": "Dobro došli u Vozi",
    "Welcome. How can I help you today?": "Dobro došli. Kako vam danas mogu pomoći?",
    "What": "Što",
    "What a cookie is": "Što je kolačić",
    "What car are you looking for? e.g. BMW, Mercedes, Ljubljana": "Kakav automobil tražite? npr. BMW, Mercedes, Zagreb",
    "What it does": "Čemu služi",
    "What personal data Vozi collects, why, how long we keep it and what your rights are.": "Koje osobne podatke Vozi prikuplja, zašto, koliko ih dugo čuvamo i koja su vaša prava.",
    "What running subscriptions bring in per month": "Koliko mjesečno donose aktivne pretplate",
    "What the numbers mean": "Što brojevi znače",
    "What we check": "Što provjeravamo",
    "What we collect and why": "Što prikupljamo i zašto",
    "What you see is the actual car sitting in our garage, not a picture from a catalogue.": "Ono što vidite je stvarni automobil koji stoji u našoj garaži, a ne slika iz kataloga.",
    "When a buyer reserves your car, they have already paid the :rate% online. You get their details and an alert.": "Kad kupac rezervira vaš automobil, već je platio :rate % online. Dobivate njegove podatke i obavijest.",
    "When a car is reserved, the buyer and the seller get each other's name, email and phone to arrange the handover.": "Kada je automobil rezerviran, kupac i prodavatelj dobivaju međusobno ime, e-poštu i telefon kako bi dogovorili primopredaju.",
    "When a visitor sends you a message through \"Contact seller\", they see your name, phone and email.": "Kada vam posjetitelj pošalje poruku putem „Kontaktiraj prodavatelja”, vidi vaše ime, telefon i e-poštu.",
    "When an account is deleted, we keep only what the law requires (payments and sales) until the legal period ends.": "Kada se račun izbriše, čuvamo samo ono što zahtijeva zakon (plaćanja i prodaje) do isteka zakonskog roka.",
    "When you pay, you go to Mollie's payment page, which uses its own cookies under Mollie's cookie policy.": "Kada plaćate, prelazite na Mollieinu stranicu za plaćanje, koja koristi vlastite kolačiće prema Mollieinim pravilima o kolačićima.",
    "Where the money comes from": "Odakle dolazi novac",
    "While the car is listed. Deleted listings are hidden from everyone; we erase them for good on request.": "Dok je automobil oglašen. Izbrisani oglasi skriveni su svima; na zahtjev ih trajno brišemo.",
    "Who is responsible": "Tko je odgovoran",
    "Who sees your data": "Tko vidi vaše podatke",
    "Whoops!": "Ups!",
    "Why": "Zašto",
    "Why buy here": "Zašto kupiti kod nas",
    "Why we don't ask for consent": "Zašto ne tražimo privolu",
    "Wishlist": "Lista želja",
    "Wishlist, saved searches and alerts": "Lista želja, spremljene pretrage i obavijesti",
    "Withdraw": "Podigni",
    "Withdraw to bank": "Podizanje na banku",
    "Withdrawal of :amount requested. It reaches your bank account on the next business day.": "Podizanje :amount je zatraženo. Na vaš bankovni račun stiže sljedeći radni dan.",
    "Withdrawals": "Podizanja",
    "Write an email": "Napiši e-poruku",
    "Write one in the panel on the right and press Save.": "Napišite ga u okviru desno i pritisnite Spremi.",
    "Year": "Godina",
    "Year from": "Godina od",
    "Year must be a number, e.g. 2019.": "Godina mora biti broj, npr. 2019.",
    "Year must be between :min and :max.": "Godina mora biti između :min i :max.",
    "Year to": "Godina do",
    "Year: newest first": "Godina: od najnovije",
    "Year: oldest first": "Godina: od najstarije",
    "Yearly": "Godišnje",
    "Years": "Godine",
    "Yes": "Da",
    "Yes, cancel the subscription": "Da, otkaži pretplatu",
    "You already have this premium plan. You can manage it on your profile.": "Već imate ovaj premium paket. Možete ga upravljati na svom profilu.",
    "You are now a premium buyer (:plan, until :date).": "Sada ste premium kupac (:plan, do :date).",
    "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "Primili ste ovaj e-mail jer smo primili zahtjev za ponovno postavljanje lozinke za vaš račun.",
    "You can delete or block cookies in your browser's settings. Without them you can't log in or keep a wishlist, and forms won't send.": "Kolačiće možete izbrisati ili blokirati u postavkama preglednika. Bez njih se ne možete prijaviti niti voditi listu želja, a obrasci se neće slati.",
    "You can no longer start special deals; running ones finish as planned.": "Više ne možete pokretati posebne akcije; aktivne završavaju prema planu.",
    "You can save up to :count searches. Remove one first.": "Možete spremiti najviše :count pretraga. Prvo uklonite jednu.",
    "You haven't listed a car yet.": "Još niste objavili nijedan automobil.",
    "You keep everything until :date, the end of the period you already paid for. After that you will not be charged again and premium switches off.": "Sve zadržavate do :date, kraja već plaćenog razdoblja. Nakon toga više nećete biti terećeni i premium se isključuje.",
    "You paid the :rate% commission. The seller will contact you; at the handover you pay them :remainder.": "Platili ste :rate % provizije. Prodavatelj će vas kontaktirati; pri primopredaji mu plaćate :remainder.",
    "You pay on the secure page of our payment provider, Mollie. We never see or store your card details.": "Plaćate na sigurnoj stranici našeg pružatelja plaćanja, Mollie. Podatke vaše kartice nikada ne vidimo niti spremamo.",
    "You pay online now (:rate%, to Vozi)": "Sada plaćate online (:rate %, Vozi)",
    "You pay the seller at the handover": "Pri primopredaji plaćate prodavatelju",
    "You save :amount": "Štedite :amount",
    "You see the list on every car.": "Popis vidite kod svakog automobila.",
    "You're a premium buyer": "Vi ste premium kupac",
    "You're a premium seller": "Vi ste premium prodavatelj",
    "Your :refund is being refunded to the same payment method.": "Vaših :refund vraća se na isti način plaćanja.",
    "Your account is now premium (:plan, until :date).": "Vaš račun je sada premium (:plan, do :date).",
    "Your cars (:count)": "Vaši automobili (:count)",
    "Your cars lose their gold top placement.": "Vaši automobili gube zlatno mjesto na vrhu.",
    "Your data": "Vaši podaci",
    "Your data is processed in the European Union.": "Vaši se podaci obrađuju u Europskoj uniji.",
    "Your deal is live until :date. Buyers who saved this car or similar cars have been told.": "Vaša akcija traje do :date. Kupci koji su spremili taj ili slične automobile su obaviješteni.",
    "Your details were sent. You can now reach the seller directly.": "Vaši podaci su poslani. Sada možete izravno kontaktirati prodavatelja.",
    "Your listings, with the location you entered, are public.": "Vaši oglasi, s mjestom koje ste unijeli, javni su.",
    "Your member price": "Vaša cijena za članove",
    "Your name": "Vaše ime",
    "Your name, email, phone and message.": "Vaše ime, e-pošta, telefon i poruka.",
    "Your order": "Vaša narudžba",
    "Your password": "Vaša lozinka",
    "Your payment is being processed. Premium switches on as soon as it is confirmed.": "Vaše plaćanje se obrađuje. Premium se uključuje čim bude potvrđeno.",
    "Your premium account puts this car at the top of All cars, in gold.": "Vaš premium račun stavlja ovaj automobil na vrh stranice Svi automobili, u zlatnoj boji.",
    "Your premium renewal payment failed": "Plaćanje obnove premiuma nije uspjelo",
    "Your profile": "Vaš profil",
    "Your question": "Vaše pitanje",
    "Your request (steps before a contract)": "Vaš zahtjev (radnje prije sklapanja ugovora)",
    "Your rights": "Vaša prava",
    "Your saved searches": "Vaše spremljene pretrage",
    "Your subscription is cancelled. You keep :plan until :date and will not be charged again.": "Vaša pretplata je otkazana. :plan zadržavate do :date i više nećete biti terećeni.",
    "Your wishlist is empty. Tap the heart on any car to save it here.": "Vaša lista želja je prazna. Dodirnite srce kod bilo kojeg automobila da ga spremite ovdje.",
    "about :price a month": "oko :price mjesečno",
    "cars listed": "objavljenih automobila",
    "cars with photos": "automobila s fotografijama",
    "deal: :price": "akcija: :price",
    "deals now": "akcije sada",
    "documented.": "dokumentiran.",
    "e.g. 2019": "npr. 2019",
    "e.g. 24900": "npr. 24900",
    "e.g. BMW 320d Touring": "npr. BMW 320d Touring",
    "e.g. BMW, Audi, Ljubljana": "npr. BMW, Audi, Zagreb",
    "e.g. Janez Novak": "npr. Ivan Horvat",
    "e.g. Ljubljana": "npr. Zagreb",
    "each browser is counted once per car, however often it comes back.": "svaki preglednik broji se jednom po automobilu, bez obzira koliko se puta vrati.",
    "errors": "pogreške",
    "every business day": "svaki radni dan",
    "every visit to the car's page.": "svaki posjet stranici automobila.",
    "every week": "svaki tjedan",
    "everyone who has the car's page open at this moment.": "svi koji trenutačno imaju otvorenu stranicu automobila.",
    "from": "od",
    "from :price": "od :price",
    "from :year": "od :year",
    "if paid monthly": "uz mjesečno plaćanje",
    "if paid monthly.": "uz mjesečno plaćanje.",
    "in town.": "u gradu.",
    "last :date": "zadnji put :date",
    "last :time": "zadnji put u :time",
    "live.": "uživo.",
    "month": "mjesec",
    "monthly": "mjesečni",
    "no stock images.": "bez kataloških slika.",
    "of": "od",
    "on a deal": "na akciji",
    "once a month": "jednom mjesečno",
    "only when you withdraw": "samo kada podignete",
    "parts documented": "dokumentiranih dijelova",
    "parts per car on average": "dijelova po automobilu u prosjeku",
    "paysafecard can't be charged again automatically: we will remind you before it ends.": "Paysafecard se ne može ponovno teretiti automatski: podsjetit ćemo vas prije isteka.",
    "people looked (per car)": "pogledalo osoba (po automobilu)",
    "people looked at our cars": "ljudi je pogledalo naše automobile",
    "per month": "mjesečno",
    "per week, no premium": "tjedno, bez premiuma",
    "per year": "godišnje",
    "person is viewing this car right now|people are viewing this car right now": "osoba upravo gleda ovaj automobil|osobe upravo gledaju ovaj automobil|osoba upravo gleda ovaj automobil",
    "quarterly": "tromjesečno",
    "real photos": "pravih fotografija",
    "results": "rezultati",
    "seller account": "prodajni račun",
    "to": "do",
    "today": "danas",
    "together :price": "ukupno :price",
    "tomorrow": "sutra",
    "top prices": "top cijene",
    "total views": "ukupno pregleda",
    "twice a month": "dvaput mjesečno",
    "twice a week": "dvaput tjedno",
    "until :date": "do :date",
    "up to :price": "do :price",
    "up to :year": "do :year",
    "waiting too long": "čeka predugo",
    "watching now": "gleda sada",
    "watching right now": "gleda upravo sada",
    "we're happy to help.": "rado ćemo pomoći.",
    "week": "tjedan",
    "year": "godina",
    "yearly": "godišnji"
}